1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 Europa, på slutten av 1700-tallet. 4 00:00:29,780 --> 00:00:32,450 Adelen styrer ved undertrykkelse, 5 00:00:32,616 --> 00:00:35,453 støttet av sterke religiøse krefter. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,955 Men forandringens vinder blåser... 7 00:00:38,122 --> 00:00:41,042 På tvers av kontinentet intellektuelle og fritenkere 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,669 kreve reformer og frihet for folket. 9 00:00:43,836 --> 00:00:48,049 Det er alderen av opplysningstiden. 10 00:00:58,601 --> 00:01:01,187 "Jeg prøver å huske ham. 11 00:01:02,730 --> 00:01:04,398 Johann. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,945 Jeg må fortelle deg om ham. 13 00:01:10,112 --> 00:01:11,989 Om oss. 14 00:01:13,699 --> 00:01:16,035 Hvorfor vi gjorde de tingene vi gjorde." 15 00:01:26,587 --> 00:01:32,176 EN KONGELIG AFFIRE 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,352 "Mine elskede barn, 17 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 du kjenner meg ikke. Men jeg er din mor. 18 00:01:45,773 --> 00:01:48,567 Kanskje du har aldri tilgitt meg. 19 00:01:48,734 --> 00:01:50,528 Kanskje du hater meg. 20 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 Jeg håper ikke det. 21 00:01:54,990 --> 00:01:58,119 Jeg vet nå at jeg vil aldri se deg igjen, 22 00:01:58,285 --> 00:02:00,162 så jeg skriver 23 00:02:00,329 --> 00:02:03,582 for å fortelle deg sannheten, før det er for sent." 24 00:02:12,591 --> 00:02:15,761 Ni år tidligere 25 00:02:17,221 --> 00:02:19,348 "Jeg ble offisielt gift til din far, 26 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 Kong Christian VII, 27 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 før jeg møtte ham. 28 00:02:24,687 --> 00:02:26,147 Selv om jeg aldri hadde reist 29 00:02:26,313 --> 00:02:27,982 utenfor Englands grenser, 30 00:02:28,149 --> 00:02:30,192 Jeg var nå dronningen av Danmark. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,112 Et nytt liv. Et nytt språk." 32 00:02:33,279 --> 00:02:35,072 "God ettermiddag." 33 00:02:38,159 --> 00:02:41,036 «Skal vi gå en tur i parken?" 34 00:02:42,621 --> 00:02:45,166 «Jeg hadde forberedt meg og lengtet 35 00:02:45,332 --> 00:02:47,793 for denne dagen siden Jeg var en liten jente." 36 00:02:53,174 --> 00:02:55,634 "Å være dronning av et eksotisk land 37 00:02:55,801 --> 00:02:59,138 og ære og kjærlighet min mann betingelsesløst. 38 00:03:01,140 --> 00:03:03,851 Christian ble sagt å være sjarmerende, 39 00:03:04,018 --> 00:03:06,645 interessert i kunst og litteratur 40 00:03:06,812 --> 00:03:09,607 og til og med glad i skuespill. 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Jeg kunne ikke forestille meg en mer perfekt ektemann." 42 00:03:52,733 --> 00:03:57,571 DANMARK 43 00:04:44,994 --> 00:04:46,787 Deres Majestet. 44 00:04:46,954 --> 00:04:49,665 Jeg er Louise von Plessen, din nye vaktdame. 45 00:04:49,832 --> 00:04:52,501 Og dette er Reventlow, Hans Majestets private lærer. 46 00:04:52,668 --> 00:04:55,296 Velkommen, Deres Majestet. 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,716 Vil du å møte kongen? 48 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Deres Majestet. 49 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Gourmand! Der er du, gamle gutt! 50 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Der er du! Savnet du pappa? 51 00:08:01,106 --> 00:08:04,026 Savnet du pappa? 52 00:08:25,797 --> 00:08:28,258 Deres kongelige høyhet, vennligst konsentrer deg. 53 00:08:30,135 --> 00:08:33,847 Hvorfor? Jeg vil aldri ha noen bruk for det. 54 00:08:52,824 --> 00:08:54,826 Når skal jeg se Christian igjen? 55 00:08:54,993 --> 00:08:57,496 Hans Majestet vil delta kveldens bankett. 56 00:08:57,663 --> 00:08:59,748 Vet du hvor bøkene mine er? 57 00:08:59,915 --> 00:09:02,417 Retten vurderer dem for øyeblikket. 58 00:09:02,584 --> 00:09:04,836 Noen av dem vil sannsynligvis sendes tilbake til England. 59 00:09:06,296 --> 00:09:08,966 Hvorfor? 60 00:09:09,132 --> 00:09:12,553 Slik jeg forstår det, mye av deg bøker er under dansk sensur. 61 00:09:15,722 --> 00:09:17,558 Jeg beklager. 62 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 - Jeg visste ikke. - Det er helt greit. 63 00:09:21,562 --> 00:09:24,356 Vi finner noe annet for deg å lese. 64 00:09:32,030 --> 00:09:35,784 Statsråd Bernstorff. Han har absolutt makt i slottet. 65 00:09:35,951 --> 00:09:37,911 Statsråd Warberg. 66 00:09:38,078 --> 00:09:40,414 Hold deg langt unna ham, hvis du kan. 67 00:09:40,581 --> 00:09:42,291 Han har en veldig tydelig lukt. 68 00:09:57,431 --> 00:09:59,808 Det må være kongens stemor. 69 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Enkedronning Juliane Marie. 70 00:10:02,227 --> 00:10:05,355 Og majestetens halvbror, arvingens presumptiv. 71 00:10:05,522 --> 00:10:09,026 Verken hun eller sønnen er det populær blant folket. 72 00:10:09,192 --> 00:10:10,611 Hvorfor ikke? 73 00:10:12,571 --> 00:10:16,575 Hans Majestet ser ikke på dem som en del av familien. 74 00:10:16,742 --> 00:10:20,662 Det danske folk har alltid hatt en sjette sans om disse tingene. 75 00:10:39,681 --> 00:10:42,100 Du var så langt unna. 76 00:10:45,354 --> 00:10:47,648 Du har sans for drama, min kjære dronning. 77 00:10:49,775 --> 00:10:52,778 Vil du komme til mine kammer etter kveldens program? 78 00:11:07,709 --> 00:11:10,087 «Kom, la oss gå i fengsel. 79 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 Vi to alene skal synge 80 00:11:12,673 --> 00:11:15,008 som fugler i et bur." 81 00:11:52,129 --> 00:11:54,005 Hun er fortryllende. 82 00:11:55,298 --> 00:11:57,050 Og så dyktig. 83 00:11:57,217 --> 00:11:59,344 Ja. Takk. 84 00:11:59,511 --> 00:12:02,347 Adelen er betatt av henne. 85 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 De synes å tenke hun er sårt tiltrengt. 86 00:12:05,183 --> 00:12:06,893 Virkelig? Hvorfor? 87 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 Mange av dem sier 88 00:12:09,396 --> 00:12:12,441 hun er bare hva Danmark trenger. 89 00:12:12,607 --> 00:12:16,194 En ekte kunstnerisk sjel på tronen. 90 00:12:39,593 --> 00:12:41,386 Takk, det er nok! 91 00:12:46,057 --> 00:12:47,559 Hva? 92 00:12:48,685 --> 00:12:50,145 Hva? 93 00:12:50,312 --> 00:12:52,355 Den uutholdelige støyen er gir meg hodepine! 94 00:12:52,522 --> 00:12:54,983 Jeg orker ikke å høre på det! Klang, klang, klang! 95 00:12:56,943 --> 00:12:58,779 Kom igjen. 96 00:12:58,945 --> 00:13:01,907 Beveg de fete små lårene og ha et sete. 97 00:13:03,533 --> 00:13:04,910 Fortsett! 98 00:13:31,436 --> 00:13:34,898 Kongen er her for å besøke dronningen etter avtale. 99 00:13:35,065 --> 00:13:36,900 Det blir bra. 100 00:13:59,631 --> 00:14:01,591 Ja. 101 00:14:27,742 --> 00:14:29,578 Ja. 102 00:14:36,209 --> 00:14:38,128 Ja. 103 00:15:10,785 --> 00:15:12,704 Jeg beklager. 104 00:15:22,923 --> 00:15:24,841 Ikke stjel lyset mitt. 105 00:15:29,262 --> 00:15:31,181 Hva mener du? 106 00:15:34,476 --> 00:15:36,436 Ta av deg klærne og legge deg ned. 107 00:16:05,173 --> 00:16:07,968 "Å, som jeg har det svettet og slavet 108 00:16:08,134 --> 00:16:13,056 og likevel ingenting oppnådd." 109 00:16:13,223 --> 00:16:15,392 "Jeg skulle ønske jeg hadde hatt styrken 110 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 å tilgi Christians oppførsel." 111 00:16:18,061 --> 00:16:22,273 - "Noen til..." - "Noen som skal skåne mennesket for frykten for Gud." 112 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 "Slik en..." 113 00:16:25,944 --> 00:16:27,612 «Men jeg var altfor ung 114 00:16:27,779 --> 00:16:29,614 å forstå hvor syk og plaget var han. 115 00:16:31,741 --> 00:16:33,451 Alt jeg kunne tenke på 116 00:16:33,618 --> 00:16:36,913 var at jeg måtte bruke resten av livet mitt med ham. 117 00:16:41,459 --> 00:16:43,294 Jeg begynte å hate ham for det." 118 00:16:52,137 --> 00:16:55,390 "I domstolens øyne, Jeg ble snart velsignet. 119 00:16:55,557 --> 00:16:57,851 Det var du på vei, Frederik." 120 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Hans Majestet ønsker å besøke dronningens kamre. 121 00:17:03,481 --> 00:17:05,859 Beklager, vi har akkurat begynt et annet parti sjakk. 122 00:17:07,902 --> 00:17:10,989 Dette skjer flere ganger i uken nå. Hva tenker hun på? 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,034 "Å ha oppfylt min hovedforpliktelse som dronning, 124 00:17:14,200 --> 00:17:17,328 Jeg så ingen grunn å vedlikeholde fasaden. 125 00:17:19,080 --> 00:17:21,624 Jeg ville betale dyrt for det." 126 00:17:26,504 --> 00:17:28,048 Christian, stopp! 127 00:17:28,214 --> 00:17:30,508 Jeg vil aldri se det stygge ansiktet ditt igjen! 128 00:17:31,968 --> 00:17:34,471 Du får sparken, ku! 129 00:17:57,368 --> 00:17:59,621 Der der. Slapp av. 130 00:17:59,788 --> 00:18:02,999 En ekte dronning leverer i stillhet og med verdighet. 131 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 Shh. 132 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 Han har magesmerter. 133 00:18:26,439 --> 00:18:29,400 Jeg planlegger en turné i Europa. 134 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 Jeg blir borte i det minste et år, kanskje to. 135 00:18:32,821 --> 00:18:35,406 Tror du det betyr noe for meg om du er her eller ikke? 136 00:18:40,078 --> 00:18:42,497 «Dette var livet mitt. 137 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 Min skjebne. 138 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 Jeg hadde resignert med det. 139 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 Eller rettere sagt... 140 00:18:50,630 --> 00:18:53,383 det kunne ha vært livet mitt." 141 00:18:55,176 --> 00:18:58,805 ALTONA, EN DANSK KOLONIE I TYSKLAND 1768 142 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Unnskyld meg, vet du hvor Kan jeg finne sykehuset? 143 00:19:02,851 --> 00:19:04,769 Tusen takk. 144 00:19:12,235 --> 00:19:14,988 Unnskyld meg, er Dr. Struensee her? 145 00:19:19,159 --> 00:19:21,452 Johann Struensee? 146 00:19:21,619 --> 00:19:24,080 - Hvem spør? – Jeg kommer fra boet til grev Rantzau 147 00:19:24,247 --> 00:19:26,249 med en melding fra greven som ber om 148 00:19:26,416 --> 00:19:28,168 at du passer på ham umiddelbart. 149 00:19:28,334 --> 00:19:30,545 Grev Rantzau? 150 00:19:30,712 --> 00:19:32,589 Er du sikker på at du har den rette Struensee? 151 00:19:32,755 --> 00:19:35,133 Han sa at jeg ikke er det å komme tilbake uten deg. 152 00:19:35,300 --> 00:19:38,386 En greve ringer. Bedre å komme i gang. 153 00:19:38,553 --> 00:19:40,930 Hva synes du? 154 00:19:41,097 --> 00:19:43,808 Bør jeg forlate min blødende pasient for noen teller? 155 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 Mann: Kanskje han vil betale deg. 156 00:19:45,518 --> 00:19:48,062 Det er mer enn du kan si om noen her. 157 00:19:49,230 --> 00:19:51,482 Så hva i helvete er galt med det? 158 00:19:51,649 --> 00:19:53,985 Hvis du kunne holde det et sekund? 159 00:20:03,036 --> 00:20:05,496 Du er litt av et mysterium, Struensee. 160 00:20:06,789 --> 00:20:11,336 Faren din er en av Tysklands mest konservative prester 161 00:20:11,502 --> 00:20:15,131 og likevel insisterer du på å publisere provoserende lovord 162 00:20:15,298 --> 00:20:18,760 til den revolusjonære Franske fritenkere. 163 00:20:18,927 --> 00:20:21,596 Hvis du ikke hadde skrevet dem anonymt, 164 00:20:21,763 --> 00:20:23,473 du ville vært i fengsel. 165 00:20:29,687 --> 00:20:33,149 Godt skrevet. Ganske Voltaire-inspirert. 166 00:20:34,359 --> 00:20:36,653 Ikke bekymre deg. Vi vil ikke skade deg. 167 00:20:39,405 --> 00:20:41,908 Du lider av vanlige slitasje. 168 00:20:43,117 --> 00:20:44,869 Men jeg er sikker på at de unge damene 169 00:20:45,036 --> 00:20:47,205 av kretsen din er ganske fornøyd. 170 00:20:47,372 --> 00:20:49,540 - Kristus. - Jeg liker ham. 171 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 Er jeg ferdig her? 172 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 Struensee, hvordan ville du som en ny stilling? 173 00:20:55,922 --> 00:20:57,757 Hvilken stilling er det? 174 00:20:57,924 --> 00:20:59,550 Kongens personlige lege. 175 00:21:03,054 --> 00:21:04,889 Tro det eller ei, Brandt og jeg var 176 00:21:05,056 --> 00:21:07,684 helt på toppen av den danske domstol. 177 00:21:07,850 --> 00:21:09,560 Høy nok til å bli tillatt 178 00:21:09,727 --> 00:21:13,898 å snuse på de kyske ministerkonene mellom bena. 179 00:21:14,065 --> 00:21:16,109 Da kong Frederik døde, 180 00:21:16,276 --> 00:21:19,028 Bernstorff fjernet de han ikke likte. 181 00:21:19,195 --> 00:21:21,739 Så her er vi i verdens drittsekk. 182 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 Beklager det. 183 00:21:24,158 --> 00:21:25,827 Vi savner livet på hoffet. 184 00:21:28,329 --> 00:21:30,081 Kongen er i Hamburg akkurat nå 185 00:21:30,248 --> 00:21:33,251 på sin store turné i Europa. 186 00:21:34,502 --> 00:21:35,962 Men de sitter fast. 187 00:21:36,129 --> 00:21:38,089 Han er for syk til å fortsette. 188 00:21:39,674 --> 00:21:43,303 - Hva er galt med ham? - Psst! 189 00:21:47,015 --> 00:21:48,933 Retten har hatt den geniale ideen 190 00:21:49,100 --> 00:21:51,477 å ansette en personlig lege 191 00:21:51,644 --> 00:21:54,772 å ta vare på kongen på resten av reisen. 192 00:21:58,401 --> 00:22:00,194 Så vi vil for å prøve å få navnet ditt 193 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 på kandidatlisten innkalt til intervju. 194 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Du trenger definitivt en ny dress. 195 00:22:09,370 --> 00:22:11,748 De ville aldri la meg nærme kongen. 196 00:22:11,914 --> 00:22:13,291 Hvorfor ikke? 197 00:22:13,458 --> 00:22:16,044 Fordi jeg er en vanlig småbylege. 198 00:22:16,210 --> 00:22:19,088 Og det gjorde du tydeligvis ikke har store problemer med å avdekke 199 00:22:19,255 --> 00:22:22,008 - at jeg er en mann av opplysningstiden. – Det er vi også, for helvete! 200 00:22:22,175 --> 00:22:24,010 jeg er. Rantzau tror bare han er det. 201 00:22:24,177 --> 00:22:26,387 Du løper ikke rundt i domstolen skravle om det. 202 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Bare fortsett å nevne din far presten. 203 00:22:28,931 --> 00:22:31,017 Retten elsker den dritten. 204 00:22:33,728 --> 00:22:36,128 Og hvis jeg faktisk fikk stillingen, som er høyst usannsynlig, 205 00:22:36,189 --> 00:22:38,459 men bare for argumentets skyld, la oss si at jeg har det, hva da? 206 00:22:38,483 --> 00:22:41,652 Da bruker du posisjonen din til å få Brandt og meg tilbake til den indre sirkelen. 207 00:22:49,911 --> 00:22:52,997 Og hva gjør en personlig lege gjøre? 208 00:22:53,164 --> 00:22:55,249 Blås kongens nese eller...? 209 00:22:55,416 --> 00:22:57,418 Hvem bryr seg? Slikk føttene hans, tørk rumpa hans. 210 00:22:57,585 --> 00:22:59,337 Vi snakker om kongen. 211 00:23:56,936 --> 00:23:59,147 Ingen! Ingen! 212 00:23:59,313 --> 00:24:01,899 Jeg vil ikke! 213 00:24:09,657 --> 00:24:11,909 Johann Struensee? 214 00:24:19,000 --> 00:24:20,835 Du har kanskje hørt 215 00:24:21,002 --> 00:24:23,421 at kongen har visse... stemninger. 216 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 Bare rykter. Har du en teori? 217 00:24:25,756 --> 00:24:27,884 Han har vært vanskelig siden barndommen. 218 00:24:28,050 --> 00:24:31,429 Men jeg tror det meste av hans problemer stammer 219 00:24:31,596 --> 00:24:33,890 fra overdreven onani. 220 00:24:35,850 --> 00:24:37,894 Du kan gå inn. 221 00:24:52,533 --> 00:24:55,745 - Deres Majestet, mitt navn er-- - Jeg trenger ikke lege. 222 00:25:00,041 --> 00:25:02,668 mener retten du trenger en lege. 223 00:25:05,505 --> 00:25:07,924 Har du noen anelse om hvorfor? 224 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Jeg liker å drikke. 225 00:25:11,761 --> 00:25:14,972 Jeg liker horer med store bryster 226 00:25:15,139 --> 00:25:17,517 og jeg liker å slåss. 227 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 Hva er galt med det? 228 00:25:23,147 --> 00:25:25,483 Jeg er konge! 229 00:25:41,541 --> 00:25:45,002 Hva om du ikke var konge? Hva ville gjort deg glad? 230 00:25:50,341 --> 00:25:53,886 "Å sove, mulighet til å drømme." 231 00:25:58,266 --> 00:26:00,810 "Ofte svikter forventningene og oftest der, 232 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 der det mest lover." 233 00:26:09,527 --> 00:26:13,406 "Hele verden er en scene, og alt menn og kvinner bare spillere." 234 00:26:16,701 --> 00:26:19,996 «De har sine utganger og deres innganger 235 00:26:21,372 --> 00:26:23,499 og en mann i sin tid spiller mange deler." 236 00:26:27,795 --> 00:26:29,922 "Hva et stykke arbeid er en mann." 237 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 «Det er noe råtten i..." 238 00:26:33,092 --> 00:26:35,177 Nei! Jeg liker ikke den. Jeg liker det ikke. 239 00:26:35,344 --> 00:26:37,930 Velg en annen. Kom! 240 00:26:38,097 --> 00:26:40,391 Umm... 241 00:26:40,558 --> 00:26:43,269 En hest... 242 00:26:43,436 --> 00:26:46,480 "Mitt rike for en hest." 243 00:26:46,647 --> 00:26:48,917 "Vevet i livet vårt er av et blandet garn, godt og vondt sammen." 244 00:26:48,941 --> 00:26:50,568 - Din tur! - Ja. 245 00:26:56,073 --> 00:26:58,701 KØBENHAVN, 1769 246 00:27:02,163 --> 00:27:05,249 Deres Majestet, ser det ut til å være en liten forvirring 247 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 om når og hvor den franske tenoren skal synge. 248 00:27:08,336 --> 00:27:10,713 I spisesalen, etter dessert. 249 00:27:10,880 --> 00:27:14,258 – Men vent til bordene er ryddet. - Veldig bra. 250 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 Er alle klare ved hovedtrappen? 251 00:27:16,302 --> 00:27:18,062 Alle vil være det klar snart, Deres Majestet. 252 00:27:18,179 --> 00:27:20,139 Da ringer vi deg og seniorministrene. 253 00:27:20,264 --> 00:27:23,601 - Fint. - Det var alt, Deres Majestet. 254 00:27:23,768 --> 00:27:25,436 Lord Chamberlain. 255 00:27:27,730 --> 00:27:30,232 – Husket du Gourmand? - Hunden. 256 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Selvfølgelig, Deres Majestet. 257 00:27:32,193 --> 00:27:33,944 Og takk. 258 00:28:07,436 --> 00:28:09,146 Deres Majestet. 259 00:28:12,024 --> 00:28:13,317 Hvor er folket? 260 00:28:17,321 --> 00:28:20,199 Er det ingen som heier Kongens tilbakekomst? 261 00:28:20,366 --> 00:28:23,994 Vi trodde Deres Majestet ville være det sliten av den lange reisen. 262 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Jeg ønsker å bli møtt av mitt folk. Få dem. 263 00:28:29,417 --> 00:28:33,379 Få folket hit nå! Ellers hopper jeg i kanalen. 264 00:28:35,548 --> 00:28:37,591 Hører du meg? Jeg hopper i kanalen! 265 00:28:37,758 --> 00:28:39,093 En fantastisk idé, Deres Majestet. 266 00:28:39,260 --> 00:28:41,595 En fin svømmetur i kanalen ville gjort deg godt. 267 00:28:41,762 --> 00:28:43,681 Aha. 268 00:28:44,849 --> 00:28:47,601 Tror du virkelig det? 269 00:28:47,768 --> 00:28:50,604 Absolutt. Skal vi? 270 00:28:52,356 --> 00:28:55,526 Litt senere, kanskje. Komme. 271 00:28:59,572 --> 00:29:02,366 Kan du tro at Hans Majestet har avsluttet Reventlow? 272 00:29:02,533 --> 00:29:06,412 Hans gamle lærer som har sett på over ham siden han var barn. 273 00:29:06,579 --> 00:29:08,956 Jeg tror den nye legen er en dårlig innflytelse. 274 00:29:09,123 --> 00:29:12,835 Han sies å være en amoralsk libertiner, som drar Hans Majestet til hore... 275 00:29:16,547 --> 00:29:19,216 Bruker du ikke kvelden med kongen? 276 00:29:20,342 --> 00:29:23,053 Han gir Dr. Struensee en omvisning på slottet. 277 00:29:34,273 --> 00:29:36,650 Struensee! Du følger politikk, ikke sant? 278 00:29:36,817 --> 00:29:39,445 – Det skjer. - Du må bli med meg i rådet i dag, 279 00:29:39,612 --> 00:29:41,280 eller jeg blir fryktelig lei. 280 00:29:44,825 --> 00:29:49,121 For meg virker det som en heller ufarlig satire, herr Guldberg. 281 00:29:49,288 --> 00:29:53,626 For å kalle satire som håner adelen "ufarlig" er uheldig. 282 00:29:53,793 --> 00:29:55,336 Hva er neste? Retten? 283 00:29:55,503 --> 00:29:57,588 Kongen? Kirken? 284 00:29:57,755 --> 00:30:00,633 Jeg er ikke tilbøyelig til å sette noen i fengsel for et dikt 285 00:30:00,800 --> 00:30:03,636 om størrelsen av en adeligs derrière. 286 00:30:03,803 --> 00:30:08,557 En bot og ett års utestengelse på publisering vil være tilstrekkelig. 287 00:30:15,147 --> 00:30:19,193 Han har brukt sin appanasje for hele året på bare fire måneder. 288 00:30:19,360 --> 00:30:21,737 Han vil ikke la oss være i fred til vi svarer. 289 00:30:24,031 --> 00:30:26,450 Som brevet viser, hun var ganske fornøyd 290 00:30:26,617 --> 00:30:30,663 og ba oss gi den russiske delegaten et tegn på vår takknemlighet. 291 00:30:30,830 --> 00:30:35,167 ...omfattende areal som er et skogsområde... 292 00:30:35,334 --> 00:30:38,128 Hvis vi ikke gjør det, kan folk... 293 00:30:38,295 --> 00:30:42,007 ...kan ikke tillate primitive pirater å ydmyke vår flåte. 294 00:30:43,467 --> 00:30:46,720 - ...15 per tonnasje. - Hva er det? 295 00:30:46,887 --> 00:30:49,306 Det vil kreve lang tid forklaring, Deres Majestet. 296 00:30:49,473 --> 00:30:52,977 - Bare skriv under. - ...landbruksreformen er... 297 00:30:53,143 --> 00:30:55,104 ...spikere som skal kastes inn... 298 00:30:55,271 --> 00:30:58,482 ...og våre marineoffiserer. 299 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Vi har kommet til en avgjørelse. 300 00:31:08,200 --> 00:31:10,870 De tror alle jeg er gal. 301 00:31:14,874 --> 00:31:17,334 Hei. 302 00:31:19,962 --> 00:31:21,922 Hva i helvete er det som skjer? 303 00:31:22,089 --> 00:31:23,841 Hvorfor ikke hørte vi fra deg? 304 00:31:24,008 --> 00:31:26,677 Det er godt å se deg også, Rantzau. Brandt. 305 00:31:26,844 --> 00:31:30,014 Å? Så, nå bruker vi fornavn? Hva i helvete gjør vi her? 306 00:31:30,180 --> 00:31:32,099 – Er vi ikke gode nok for Court? - Kom inn. 307 00:31:32,266 --> 00:31:34,306 – Jeg har en bekjent du burde møte. - Kom igjen. 308 00:31:42,276 --> 00:31:45,029 Rantzau! Brandt! 309 00:31:48,616 --> 00:31:52,453 - Deres Majestet. - Jeg savnet deg. Velkommen hjem. 310 00:32:11,055 --> 00:32:13,807 Hvorfor gjør København lukter alltid dritt? 311 00:32:13,974 --> 00:32:15,768 Drit dritt dritt. Jeg har lukten av dritt 312 00:32:15,935 --> 00:32:17,937 i nesa mi, drit på skoene mine. 313 00:32:18,103 --> 00:32:20,731 Jeg er kongen av Shitty Town. 314 00:32:21,774 --> 00:32:23,943 Deres Majestet, 315 00:32:24,109 --> 00:32:25,736 kom og ta en drink med oss. 316 00:32:25,903 --> 00:32:28,155 Finner du det passende å drikke seg full på horehus 317 00:32:28,322 --> 00:32:30,199 og opptre hver kveld? 318 00:32:30,366 --> 00:32:32,493 For alle å se. 319 00:32:34,161 --> 00:32:36,163 Deres Majestet, Jeg er sikker på at folk ikke... 320 00:32:36,330 --> 00:32:39,124 Jeg er ikke interessert etter din mening, Dr. Struensee. 321 00:32:39,291 --> 00:32:40,918 Kristen? 322 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 Jeg beklager, mor. 323 00:32:57,643 --> 00:33:01,105 Hvorfor måtte jeg ende opp med den kjedelige kua? 324 00:33:02,147 --> 00:33:03,774 Verden er full av prinsesser, 325 00:33:03,941 --> 00:33:06,110 og jeg får en som alltid er gretten. 326 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Når hun ikke spiller Queen, hun sover på rommet sitt. 327 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Har du vurdert at hun kan være syk? 328 00:33:15,160 --> 00:33:16,829 Selvfølgelig! 329 00:33:16,996 --> 00:33:19,289 Hun må være syk. Ingen kan være så kjedelig. 330 00:33:19,456 --> 00:33:21,542 Ja! Du må delta til henne, Struensee. 331 00:33:21,709 --> 00:33:24,253 Jeg tror ikke dronningen liker meg. 332 00:33:24,420 --> 00:33:25,981 Men jeg er sikker på en av rettslegene dine... 333 00:33:26,005 --> 00:33:27,205 Rettslegene? Nei nei nei nei. 334 00:33:27,297 --> 00:33:29,133 Det må være deg. Gjør henne morsom. 335 00:33:29,299 --> 00:33:31,468 Jeg vil ha en morsom dronning. 336 00:33:32,720 --> 00:33:34,513 Jeg sender henne til kammerset ditt. 337 00:33:44,523 --> 00:33:46,567 Jeg kan ikke finne noe galt, Deres Majestet. 338 00:33:47,568 --> 00:33:49,069 Jeg kunne ha fortalt deg det. 339 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 Det er din ånd det er problemet. 340 00:33:52,698 --> 00:33:55,451 - Unnskyld? - Humøret ditt. 341 00:33:55,617 --> 00:33:58,704 Du er i dårlig humør. Får du nok frisk luft? 342 00:34:02,583 --> 00:34:03,959 Og hva med hobbyer? 343 00:34:05,169 --> 00:34:07,212 Jeg hører du er en dyktig pianist. 344 00:34:08,213 --> 00:34:09,882 Du hørte feil. 345 00:34:11,759 --> 00:34:14,303 – Er vi ferdige? – Jeg vil anbefale til domstolen 346 00:34:14,470 --> 00:34:16,430 at vi flytter til sommerboligen. 347 00:34:25,355 --> 00:34:27,483 Med din godkjenning, selvfølgelig. 348 00:34:34,364 --> 00:34:36,200 Rousseau. 349 00:34:42,498 --> 00:34:44,625 "Mennesket er født fritt, 350 00:34:44,792 --> 00:34:47,377 og overalt han er i lenker." 351 00:34:54,426 --> 00:34:56,929 Har du noe imot det hvis jeg lånte denne? 352 00:35:10,275 --> 00:35:13,695 HOLSTEIN, TYSKLAND 353 00:35:28,127 --> 00:35:30,462 Taperen blir kastet i vannet! 354 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 Ingen! 355 00:35:36,093 --> 00:35:37,594 Ja! 356 00:35:37,761 --> 00:35:39,972 Kong Christian VII, mine damer og herrer. 357 00:35:59,700 --> 00:36:02,911 Jeg hører at det er en koppeepidemi kommer til København. 358 00:36:03,078 --> 00:36:05,497 – Hva sier du, Struensee? – Ja, jeg hørte om det. 359 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 La oss håpe det er en liten en. 360 00:36:21,221 --> 00:36:24,308 Har du satt deg for å sjarmere hele vår adel, Struensee? 361 00:36:24,474 --> 00:36:26,643 Kanskje vi burde skaffe oss flere? 362 00:36:36,028 --> 00:36:38,280 Du har en interessant boksamling. 363 00:36:39,698 --> 00:36:41,575 En dag må du fortelle meg det hvordan du klarte deg 364 00:36:41,742 --> 00:36:43,577 å smugle den inn i slottet. 365 00:36:50,918 --> 00:36:53,128 Sykler du, Deres Majestet? 366 00:36:55,047 --> 00:36:57,174 Ikke hvis jeg kan hjelpe det. 367 00:36:59,176 --> 00:37:01,595 Det føles så... klønete. 368 00:37:01,762 --> 00:37:03,722 Det er fordi du bruker side-sadel. 369 00:38:23,427 --> 00:38:25,679 Som din nye lege, Jeg vil helst ikke være ansvarlig 370 00:38:25,846 --> 00:38:28,265 for at du ble syk, Deres Høyhet. 371 00:38:28,432 --> 00:38:30,434 Shh. 372 00:38:32,894 --> 00:38:35,147 Det minner meg om England. 373 00:39:18,857 --> 00:39:21,401 Locke og Voltaire er utmerket, 374 00:39:21,568 --> 00:39:23,487 men noen av opplysningstidens ideer 375 00:39:23,653 --> 00:39:26,239 er litt ekstreme, tror du ikke? 376 00:39:27,824 --> 00:39:30,243 Rousseaus forestilling å forlate sivilisasjonen 377 00:39:30,410 --> 00:39:32,204 og bor i trær. 378 00:39:32,371 --> 00:39:34,623 Han vet det er faktisk ikke mulig. 379 00:39:34,790 --> 00:39:36,333 Men likevel. 380 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 Jeg tror han har et poeng i å si det 381 00:39:38,168 --> 00:39:40,048 at måten som vi har strukturert samfunnet 382 00:39:40,087 --> 00:39:42,130 gjør det vanskelig for folk å leve livene sine. 383 00:39:42,297 --> 00:39:45,842 - Hvordan da? - Religion. Ekteskap. 384 00:39:46,009 --> 00:39:48,387 Alt som tar bort vår personlige frihet. 385 00:39:48,553 --> 00:39:52,015 Ikke ha barn, Struensee. 386 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Det hadde jeg ikke planlagt. 387 00:39:57,145 --> 00:40:00,190 Så hva vil du? 388 00:40:02,150 --> 00:40:04,361 Jeg vil reise verden, Deres Majestet, 389 00:40:04,528 --> 00:40:07,239 og se steder du bare leser om. 390 00:40:10,158 --> 00:40:12,077 Det høres ut som et godt liv. 391 00:40:19,918 --> 00:40:23,672 - Hva er det? – En trehest. 392 00:40:29,136 --> 00:40:31,096 Ikke vær redd. 393 00:40:32,639 --> 00:40:33,890 ikke... 394 00:40:41,982 --> 00:40:44,526 - Er han død? - Ja. 395 00:40:51,241 --> 00:40:54,744 Han ble straffet av sin herre. 396 00:41:00,917 --> 00:41:03,170 Hvorfor ble dette gjort mot ham? 397 00:41:07,299 --> 00:41:09,468 Hvorfor? 398 00:41:09,634 --> 00:41:11,553 Jeg antar at han stjal noe, 399 00:41:11,720 --> 00:41:13,722 var på feil sted. Jeg vet ikke. 400 00:41:14,764 --> 00:41:17,434 Men noen mente han burde bli torturert i hjel for det. 401 00:41:22,981 --> 00:41:24,691 Det er ingenting vi kan gjøre. 402 00:41:26,610 --> 00:41:29,279 Halve retten eier eiendommer i dette området. 403 00:41:29,446 --> 00:41:32,699 Disse bøndene sannsynligvis tilhører noen vi kjenner. 404 00:41:56,181 --> 00:41:58,975 Brandt, vet du hvor er Struensee? 405 00:41:59,142 --> 00:42:00,977 Ja, han returnerte til København. 406 00:42:01,144 --> 00:42:03,647 Noe om en koppeepidemi. 407 00:42:09,861 --> 00:42:11,071 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 408 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 KØBENHAVN, 1769 Vi har ikke plass til flere der inne. 409 00:42:16,243 --> 00:42:19,496 – Hvor mange døde? – Nesten 20 i dag. 410 00:42:40,600 --> 00:42:43,687 Hvem er han? Jeg har sett ham før. 411 00:42:43,853 --> 00:42:46,606 Han er en tjener på slottet, doktor. 412 00:42:49,401 --> 00:42:51,861 Du er ute av deg, Struensee. 413 00:42:52,028 --> 00:42:55,198 Det er én ting å utføre din tvilsomme eksperimenter på mennesker, 414 00:42:55,365 --> 00:42:57,576 men nå vil du risikere kronprinsens liv? 415 00:42:59,452 --> 00:43:01,746 Tvert imot. Jeg prøver å beskytte livet hans. 416 00:43:01,913 --> 00:43:04,958 Hva gjør han der ute? 417 00:43:05,125 --> 00:43:08,461 Hans Majestets personlige lege har ingen virksomhet som roamer bysykehus. 418 00:43:08,628 --> 00:43:12,424 Mer enn 700 mennesker har omkommet de siste månedene, 419 00:43:12,591 --> 00:43:14,384 de fleste av dem barn. 420 00:43:15,427 --> 00:43:17,762 Og i dag epidemien krysset kanalene 421 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 og nådde Christiansborg. 422 00:43:20,307 --> 00:43:23,268 Har du testet tidligere denne inokulasjonen? 423 00:43:23,435 --> 00:43:25,395 Ja. På meg selv også. 424 00:43:25,562 --> 00:43:27,439 Hva er overlevelsesraten? 425 00:43:28,815 --> 00:43:31,276 Vel, det er alltid en viss risiko... 426 00:43:31,443 --> 00:43:34,613 - "Noe risiko"! – Men hvis det går bra, 427 00:43:34,779 --> 00:43:37,490 og jeg er sikker på at det vil, han vil være immun. 428 00:43:37,657 --> 00:43:40,869 Kronprinsen er arving til den danske tronen! 429 00:43:41,036 --> 00:43:42,245 Han er beskyttet av Gud! 430 00:43:42,412 --> 00:43:44,706 En koppeepidemi er ikke kresen, herr Guldberg. 431 00:43:44,873 --> 00:43:48,376 Det dreper både konger og dronninger. Som du veldig godt vet. 432 00:43:50,920 --> 00:43:52,547 Deres Majestet? 433 00:44:31,586 --> 00:44:33,630 Mor, kan vi være så snill å dra? 434 00:44:37,634 --> 00:44:39,302 Nå venter vi. 435 00:44:40,637 --> 00:44:42,472 Kjære Struensee, kom og sitt hos oss. 436 00:45:19,259 --> 00:45:23,930 Inokuleringen var en suksess. 437 00:45:24,097 --> 00:45:26,391 Takk, kjære Gud. 438 00:45:26,558 --> 00:45:28,977 Gud har ingenting med dette å gjøre. 439 00:45:33,606 --> 00:45:35,775 Hvor mange liv kunne din metode lagre? 440 00:45:35,942 --> 00:45:39,320 De fleste av dem, hvis det er gjort riktig. 441 00:45:40,697 --> 00:45:42,407 Så hva venter vi på? 442 00:45:45,243 --> 00:45:47,412 - Håner du meg? - Nei. Tvert imot. 443 00:45:47,579 --> 00:45:49,205 Men det er ikke jeg som skal spørre. 444 00:45:51,416 --> 00:45:54,419 Og så har vi Hennes høyhet sitt forslag 445 00:45:54,586 --> 00:45:57,797 som domstolen administrerer en omfattende kopper 446 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 vaksinasjon ved byens sykehus. 447 00:46:00,383 --> 00:46:03,595 Vi så på det, men utgiften... 448 00:46:03,762 --> 00:46:07,348 Takk, det er greit. Vi har nok utgifter som det er. 449 00:46:07,515 --> 00:46:09,642 Informer Hennes Majestet at hennes forslag 450 00:46:09,809 --> 00:46:12,604 vil bli vurdert på et senere tidspunkt. 451 00:46:25,658 --> 00:46:29,245 - Hva er dette? - Deres Majestet? 452 00:46:48,056 --> 00:46:51,976 DET FRIE FOLKET 453 00:46:56,147 --> 00:46:57,816 "Anonym." 454 00:46:57,982 --> 00:47:00,443 RATIONALISTENS LYS 455 00:47:06,741 --> 00:47:08,243 "J.S." 456 00:48:29,699 --> 00:48:31,659 - Rantzau. - Deres Majestet. 457 00:48:31,826 --> 00:48:35,121 Tillat meg å introdusere Madame Sophie Livernet. 458 00:48:35,288 --> 00:48:38,333 Deres Majestet, det er en ære å møte deg. 459 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 Lyset i mitt liv. 460 00:48:42,921 --> 00:48:46,382 Har du lagt merke til at han banner halvparten så mye når han er med henne? 461 00:48:46,549 --> 00:48:49,552 Hun er bare etter pengene hans, vet du. 462 00:48:49,719 --> 00:48:52,555 Familien hennes har nettopp tapt hele formuen deres. 463 00:48:52,722 --> 00:48:55,099 Så lenge han er fornøyd. 464 00:48:55,266 --> 00:48:57,685 Ja, det har menn en merkelig evne til å ignorere fornuft 465 00:48:57,852 --> 00:49:00,188 når det kommer til vakkert unge kvinner. 466 00:49:02,273 --> 00:49:04,442 "Le Morte d'Arthur." Har du lest den? 467 00:49:04,609 --> 00:49:07,320 - Thomas Malory. - Jeg har hørt om det. 468 00:49:08,404 --> 00:49:10,573 Kong Arthurs ridder, Sir Lancelot, 469 00:49:10,740 --> 00:49:12,784 har en affære med dronning Guinevere. 470 00:49:12,951 --> 00:49:15,703 Kongen finner ut, beordrer dem begge drept, 471 00:49:15,870 --> 00:49:17,705 og riket faller fra hverandre. 472 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Du er en tosk. 473 00:49:26,965 --> 00:49:28,841 Jeg liker deg veldig godt. 474 00:49:29,008 --> 00:49:32,553 Jeg vil ikke sørge av ditt avkuttede hode. 475 00:49:57,662 --> 00:50:00,289 - Deres Majestet. - Nei. Ikke reis deg. 476 00:50:05,294 --> 00:50:07,797 Jeg klarte å stikke av fra statsrådens koner. 477 00:50:08,798 --> 00:50:10,967 År med praksis. 478 00:50:21,060 --> 00:50:23,146 Tror du blir vi noen gang fri? 479 00:50:25,940 --> 00:50:28,067 Folket, mener jeg. 480 00:50:28,234 --> 00:50:30,486 Menneskeheten. 481 00:50:35,074 --> 00:50:39,245 Vil din dyrebare Opplysningen fri oss 482 00:50:39,412 --> 00:50:41,956 fra dumhet og frykt av guddommelig straff? 483 00:50:45,918 --> 00:50:48,880 Jeg tror det. Ja. 484 00:50:53,217 --> 00:50:56,345 Frederiks generasjon blir fanebæreren for en ny daggry. 485 00:51:02,143 --> 00:51:04,187 Så vi burde lyve på dødsleiene våre 486 00:51:04,353 --> 00:51:07,982 og glede deg som det nye morgengryet går forbi oss? 487 00:51:17,075 --> 00:51:20,787 Alle dine fantastiske ideer vil forbli på papiret. 488 00:51:25,041 --> 00:51:28,252 Ved retten har jeg myndighet av en ren hushjelp. 489 00:51:32,340 --> 00:51:34,717 Og mannen min? 490 00:51:34,884 --> 00:51:37,136 Han har autoriteten. 491 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 Jeg tror ikke du skjønner 492 00:51:42,558 --> 00:51:45,019 hvor stor innflytelse du har på Christian. 493 00:51:48,356 --> 00:51:50,983 Han stoler ubetinget på deg. 494 00:52:00,076 --> 00:52:02,495 Hva vil du kle deg ut som for ballen? 495 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Jeg går som en fransk hoffnarr. 496 00:52:05,081 --> 00:52:07,625 Jeg skal snakke slik. 497 00:52:07,792 --> 00:52:11,462 Som en franskmann. Hele natten. 498 00:52:16,676 --> 00:52:18,136 Husker du at du fortalte meg det 499 00:52:18,302 --> 00:52:20,429 at alle ved domstolen tror du er gal? 500 00:52:25,434 --> 00:52:26,936 Det er morsomt. 501 00:52:27,103 --> 00:52:29,105 Det tror jeg ikke du er. 502 00:52:30,815 --> 00:52:34,277 Det tror jeg noen er så forseglet i deres skjebne 503 00:52:35,653 --> 00:52:38,406 at de gjemmer seg dypt i tankene deres. 504 00:52:44,495 --> 00:52:47,498 Jeg tror du kan være det en fantastisk konge, Christian. 505 00:52:51,085 --> 00:52:53,546 Jeg tror du kan lage en reell forskjell, 506 00:52:53,713 --> 00:52:55,840 hvis du turte bruke din makt i rådet. 507 00:52:56,007 --> 00:52:58,968 Jeg vet ikke om alt det der. Jeg kan ikke. 508 00:52:59,135 --> 00:53:01,470 Jeg er sikker på at du kan. 509 00:53:02,513 --> 00:53:03,806 Hvordan? 510 00:53:03,973 --> 00:53:06,309 Ved å gjøre hva du elsker mest. 511 00:53:07,727 --> 00:53:09,478 Fungerende. 512 00:53:14,275 --> 00:53:16,027 Akkurat som i teateret. 513 00:53:16,194 --> 00:53:19,280 Med linjer som har allerede skrevet. 514 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Skuespiller? 515 00:53:31,209 --> 00:53:33,544 Hvis det var opp til deg, hva ville du endret? 516 00:53:38,591 --> 00:53:41,761 Ærede medlemmer av rådet. 517 00:53:47,433 --> 00:53:49,060 Umm... 518 00:53:49,227 --> 00:53:51,729 Skal ikke lenger raffinerte edle neser 519 00:53:51,896 --> 00:53:54,857 være tilsmusset av byens stank. 520 00:53:55,024 --> 00:53:57,151 Skal ikke lenger folket kveles 521 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 i lukten av sitt eget avfall. 522 00:54:00,112 --> 00:54:04,283 - Deres Majestet. - Jeg... Kong Christian VII, 523 00:54:04,450 --> 00:54:07,203 erklærer herved krig mot dritt. 524 00:54:07,370 --> 00:54:09,789 Fra i kveld vil jeg å tredoble tallet 525 00:54:09,956 --> 00:54:11,874 av søppelsamlere på gata. 526 00:54:12,041 --> 00:54:14,752 Hvor forestiller du deg skal pengene komme fra? 527 00:54:14,919 --> 00:54:17,046 Jeg visste at du ville spørre meg om det. 528 00:54:18,256 --> 00:54:20,174 Pengene vil bli anskaffet 529 00:54:20,341 --> 00:54:22,218 ved å foreta et mindre kutt i pensjonene 530 00:54:22,385 --> 00:54:25,221 for de som fortsatt har inntekter fra eiendommene deres 531 00:54:25,388 --> 00:54:29,308 og derfor trenger ikke pensjon. 532 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 Fint, Deres Majestet. Flere søppelsamlere. 533 00:54:41,737 --> 00:54:47,076 Og...! Og Gourmand vil bli utnevnt æresmedlem av rådet. 534 00:55:06,846 --> 00:55:08,931 Struensee! 535 00:55:27,366 --> 00:55:28,784 Deres Majestet. 536 00:55:32,496 --> 00:55:34,540 Du kjente meg igjen. 537 00:55:34,707 --> 00:55:36,500 Jeg ville kjent deg igjen bind for øynene. 538 00:55:38,377 --> 00:55:40,671 Men kostymet ditt er ikke særlig fantasifull. 539 00:55:42,256 --> 00:55:45,384 Nei, jeg er redd jeg ikke er det veldig god på maskerader. 540 00:55:48,095 --> 00:55:51,599 For meg er dette den ene natten når alle kan være seg selv. 541 00:55:54,393 --> 00:55:56,771 Men du fjerner aldri masken din. 542 00:55:56,937 --> 00:55:59,190 Gjør du det? 543 00:56:05,321 --> 00:56:06,989 Deres Majestet. 544 00:56:09,950 --> 00:56:12,370 Vil du gi meg æren? 545 00:56:46,028 --> 00:56:47,822 Takk! 546 00:56:59,834 --> 00:57:01,460 Åh! 547 00:58:19,538 --> 00:58:21,332 Var det det? 548 00:58:24,293 --> 00:58:27,129 Er jeg virkelig slik en sløv dansepartner? 549 00:58:27,296 --> 00:58:30,591 Jeg er sikker på at det er mange venter på å ta plassen min. 550 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 Hvor har du vært? 551 00:59:44,206 --> 00:59:45,874 Hei, Christian. 552 00:59:46,041 --> 00:59:49,378 - Jeg hadde en idé. - Hva? 553 00:59:49,545 --> 00:59:54,133 Hva med tomme vogner kjører rundt i byen 554 00:59:54,300 --> 00:59:57,344 plukke opp folk som er for fulle finne veien hjem? 555 00:59:59,805 --> 01:00:02,641 Ja. Hvorfor ikke? 556 01:00:02,808 --> 01:00:04,351 Ja. 557 01:00:21,076 --> 01:00:23,954 Vil du lese til oss i kveld, mor? 558 01:00:24,121 --> 01:00:26,624 Nei, jeg tror jeg melder meg tidlig. 559 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 «Jeg spør deg ikke 560 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 å forstå eller tilgi mine handlinger, 561 01:03:31,600 --> 01:03:34,937 men for første gang i livet mitt var jeg lykkelig." 562 01:03:37,189 --> 01:03:39,650 «Må de fattige uønskede barn 563 01:03:39,817 --> 01:03:42,110 bli kastet i renna eller drept? 564 01:03:44,196 --> 01:03:47,324 Nei, sier jeg. Det burde være en..." 565 01:03:47,491 --> 01:03:49,952 "Vi trodde vi kunne få alt. 566 01:03:50,118 --> 01:03:52,329 Vi var naive." 567 01:03:52,496 --> 01:03:54,873 "Et hjem hvor mødre kan..." 568 01:03:55,040 --> 01:03:56,625 – Fint og enkelt. Ikke gjenta det. - Ja. 569 01:03:59,670 --> 01:04:01,463 Og jeg hadde bare en annen idé. 570 01:04:01,630 --> 01:04:04,758 Jeg foreslår en lov med virkning... 571 01:04:04,925 --> 01:04:08,095 «En stund føltes det som vi kunne gjøre noe. 572 01:04:08,262 --> 01:04:10,222 Få til forandring. 573 01:04:13,892 --> 01:04:16,895 Vår lille gjeng av fritenkere vokste. 574 01:04:17,062 --> 01:04:19,314 Og det samme gjorde ideene våre." 575 01:04:19,481 --> 01:04:22,776 - Det er fortsatt det samme... - Men, Bernstorff, Bernstorff, 576 01:04:22,943 --> 01:04:25,255 - Jeg synes vi bør vedta loven om... - Shh shh shh. Nei... 577 01:04:25,279 --> 01:04:26,530 Vi snakket om det. 578 01:04:26,697 --> 01:04:29,867 "Men til slutt rådet var for sterkt. 579 01:04:30,033 --> 01:04:32,703 Og jo vanskeligere det ble, 580 01:04:32,870 --> 01:04:35,205 jo flere ganger han ble avvist, 581 01:04:36,373 --> 01:04:39,126 jo mer fortvilet Christian ble." 582 01:04:39,293 --> 01:04:43,213 Jeg foreslår obligatorisk koppeinokulasjoner for folket. 583 01:04:43,380 --> 01:04:45,340 Vi har snakket om dette. Det er ingen penger. 584 01:04:45,507 --> 01:04:47,801 Fin. 585 01:05:06,945 --> 01:05:08,989 Alle våre ideer blir avvist 586 01:05:09,156 --> 01:05:11,617 før Christian åpner til og med munnen. 587 01:05:20,375 --> 01:05:23,086 Hva om du hadde plass i rådet? 588 01:05:27,215 --> 01:05:29,927 Christian er helt alene. 589 01:05:31,887 --> 01:05:34,348 Han trenger noen å forsvare ham. 590 01:05:35,390 --> 01:05:38,018 Jeg ville absolutt blitt valgt. Enstemmig. 591 01:05:41,563 --> 01:05:43,357 Jeg mener det alvorlig. 592 01:05:49,780 --> 01:05:52,699 Det ville gitt oss en sjanse mot parykkene. 593 01:05:54,534 --> 01:05:56,036 Det er ikke så lett som å foreslå 594 01:05:56,203 --> 01:05:58,830 søppelsamlere og gatelys. 595 01:05:58,997 --> 01:06:01,416 Bernstorff begynner å bli gammel. 596 01:06:03,502 --> 01:06:06,755 Ministrene er ikke like lojale til ham som de pleide å være. 597 01:06:21,269 --> 01:06:24,690 Hva gjør du, Dr. Struensee? 598 01:06:24,856 --> 01:06:26,692 Jeg gjør ingenting. 599 01:06:29,361 --> 01:06:31,989 Kongen fortsetter å fri ideer til rådet. 600 01:06:32,990 --> 01:06:34,658 Inokulering av kopper, 601 01:06:34,825 --> 01:06:36,910 et hjem for uønskede barn. 602 01:06:38,203 --> 01:06:40,664 Praktisk talt givende kvinner for liderskap. 603 01:06:40,831 --> 01:06:43,041 Frastøtende. 604 01:06:44,793 --> 01:06:47,170 Jeg er bekymret for arten av forslagene hans - 605 01:06:47,337 --> 01:06:49,464 deres opprinnelse. 606 01:06:50,924 --> 01:06:53,135 Inokulering var dronningens idé. 607 01:06:54,302 --> 01:06:57,514 Hun ønsker desperat å bli sett som folkets redde engel. 608 01:06:59,391 --> 01:07:00,809 Jeg tror det er tyskeren. 609 01:07:02,519 --> 01:07:04,354 Jeg har hørt urovekkende rykter 610 01:07:04,521 --> 01:07:06,940 om Struensee fra Altona, men jeg har ingen bevis. 611 01:07:08,984 --> 01:07:12,487 Men din innflytelse strekker seg helt til koloniene. 612 01:07:18,827 --> 01:07:22,581 Tillat meg å være veldig direkte, Enkedronning. 613 01:07:24,166 --> 01:07:26,293 Jeg vet om ambisjonene dine for sønnen din. 614 01:07:29,629 --> 01:07:32,132 Å få Christian plutselig oppfører seg som en ekte konge 615 01:07:32,299 --> 01:07:34,676 er ikke i din beste interesse. 616 01:07:35,927 --> 01:07:37,763 Uansett hvem som har øret. 617 01:07:41,349 --> 01:07:42,893 De vil aldri gå med på det! 618 01:07:43,060 --> 01:07:44,787 Jeg fortsetter å fortelle deg, de vil ikke gå med på det. 619 01:07:44,811 --> 01:07:45,979 Kanskje de vil. 620 01:07:46,146 --> 01:07:48,332 Men rådet... vi snakker om 100 år gamle lover. 621 01:07:48,356 --> 01:07:50,251 – Og 100 år gamle menn. - La meg få dette på det rene, 622 01:07:50,275 --> 01:07:52,712 vil du være der alene, eller vil du ha noen der med deg? 623 01:07:52,736 --> 01:07:54,172 Jeg vil ha deg der, Jeg klarer det ikke alene. 624 01:07:54,196 --> 01:07:55,436 Men jeg har ikke noe å... 625 01:08:00,577 --> 01:08:02,621 Men det gir ingen mening. 626 01:08:02,788 --> 01:08:04,790 En vanlig lege i rådet? 627 01:08:04,956 --> 01:08:08,627 Han er ikke en vanlig lege, Jeg er redd. 628 01:08:08,794 --> 01:08:11,379 Vi fant anonyme skrifter i Altona 629 01:08:11,546 --> 01:08:13,381 som vi vet ble skrevet av Struensee. 630 01:08:14,758 --> 01:08:16,551 Hvilke skrifter ville det være? 631 01:08:16,718 --> 01:08:18,720 Tanker om rettighetene av bønder. 632 01:08:20,806 --> 01:08:23,642 Et forslag om å kutte bønder obligatorisk arbeidstid i halvparten. 633 01:08:24,643 --> 01:08:27,229 Et forslag om å trekke tilbake eiernes rettigheter 634 01:08:27,395 --> 01:08:30,398 å straffe fysisk bøndene deres. 635 01:08:30,565 --> 01:08:32,400 Et grunnleggende spørsmål av ideen 636 01:08:32,567 --> 01:08:36,613 av eierskap til bønder, inkludert livegenskap... 637 01:08:36,780 --> 01:08:38,073 Jeg er ikke ferdig! 638 01:08:39,574 --> 01:08:41,201 Forbyr tortur 639 01:08:41,368 --> 01:08:43,745 i avhør av fanger og kriminelle. 640 01:08:43,912 --> 01:08:48,291 Begrensning av Kirkens innflytelse om offentlige saker. 641 01:08:48,458 --> 01:08:53,004 Spekulasjoner vedr religionens hemmelighet. 642 01:08:53,171 --> 01:08:56,758 Den er mer enn 100 sider lang. 643 01:08:56,925 --> 01:09:00,512 Kongen lar seg dirigere av en mann fra opplysningstiden. 644 01:09:04,683 --> 01:09:07,686 Danmark er en av de siste utpostene i et fordervet Europa. 645 01:09:07,853 --> 01:09:10,105 Hvis vi fortsetter å la utlendinger som Struensee 646 01:09:10,272 --> 01:09:12,274 komme inn i landet vårt med sine hedenske ideer... 647 01:09:12,440 --> 01:09:15,944 Kan jeg minne deg på at det finnes flere utlendinger til stede her? 648 01:09:17,529 --> 01:09:19,507 Bernstorff, det er det ikke en person i rommet 649 01:09:19,531 --> 01:09:21,116 som ikke beundrer deg og arbeidet ditt. 650 01:09:23,118 --> 01:09:26,788 Du kan ikke la en farlig mann som Struensee opphold på Court. 651 01:09:27,831 --> 01:09:29,958 Det ville vært utilgivelig. 652 01:09:35,380 --> 01:09:37,299 Noe er galt. 653 01:09:37,465 --> 01:09:38,758 Ikke bekymre deg. 654 01:09:48,810 --> 01:09:52,814 Har du noen spennende forslag for oss i dag, Deres Majestet? 655 01:10:11,124 --> 01:10:13,293 Jeg har kommet til konklusjonen... 656 01:10:14,377 --> 01:10:17,005 at tiden er inne 657 01:10:17,172 --> 01:10:20,300 for nytt blod i det ærede råd. 658 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Nye ideer for nye tider, om du vil. 659 01:10:26,056 --> 01:10:28,558 Jeg antar at du allerede har funnet 660 01:10:28,725 --> 01:10:31,686 den perfekte kandidaten i Dr. Struensee? 661 01:10:35,357 --> 01:10:37,651 Du kan sette deg ned, Deres Majestet. 662 01:10:37,817 --> 01:10:39,986 Det er uaktuelt. 663 01:10:41,279 --> 01:10:42,697 Herre, om jeg får lov? 664 01:10:42,864 --> 01:10:44,824 Du har ingen rett å tale i rådet. 665 01:10:44,991 --> 01:10:48,161 Hvorfor er det det? Hvorfor er det så farlig 666 01:10:48,328 --> 01:10:50,622 å la en borger snakke om vanlige folks... 667 01:10:50,789 --> 01:10:54,376 Vi er kjente med dine skadelige ideer. 668 01:10:56,836 --> 01:10:59,214 Sett deg ned, Deres Majestet. 669 01:11:06,179 --> 01:11:10,141 Jeg kaller folkeavstemning på å fjerne Dr. Struensee 670 01:11:10,308 --> 01:11:13,019 fra retten og utvise ham fra Danmark. 671 01:11:27,617 --> 01:11:28,994 Nei. 672 01:11:33,581 --> 01:11:35,750 Nei nei nei... 673 01:11:39,504 --> 01:11:41,589 Stopp! 674 01:11:43,591 --> 01:11:45,677 La ham gå. 675 01:11:49,431 --> 01:11:51,933 La ham gå umiddelbart, eller jeg vil ha hodene dine! 676 01:12:02,068 --> 01:12:04,904 - Deres Majestet. – Jeg er konge! 677 01:12:07,115 --> 01:12:09,617 Shh! Shh! 678 01:12:15,165 --> 01:12:16,916 Bernstorff... 679 01:12:18,585 --> 01:12:20,128 du er fritatt fra dine plikter. 680 01:12:25,467 --> 01:12:26,801 Og jeg erklærer... 681 01:12:26,968 --> 01:12:29,804 Jeg erklærer hele Rådet oppløst! 682 01:12:31,264 --> 01:12:33,808 På min ordre regjering av alle 683 01:12:33,975 --> 01:12:36,936 av landets anliggender er overtatt 684 01:12:37,103 --> 01:12:41,358 av et kabinett bestående av meg 685 01:12:41,524 --> 01:12:43,401 og Johann Friedrich Struensee. 686 01:12:53,995 --> 01:12:55,955 Farvel, pissanter. 687 01:13:02,921 --> 01:13:06,633 - Jeg gjorde det. Jeg klarte det! - Ja. 688 01:13:06,800 --> 01:13:10,011 – Så du meg, Struensee? - Ja, det gjorde jeg. 689 01:13:13,348 --> 01:13:15,266 Skjønner du hva skjedde akkurat? 690 01:13:16,643 --> 01:13:18,812 Hvor mye godt kan vi gjøre nå? 691 01:13:18,978 --> 01:13:20,355 Ja. 692 01:13:21,523 --> 01:13:23,108 Jeg kan føle det. 693 01:13:23,274 --> 01:13:25,610 Endre. 694 01:14:19,998 --> 01:14:24,544 OPPLØSNING AV STATSRÅDET 695 01:14:24,711 --> 01:14:27,297 – Det var en ubeskrivelig følelse. 696 01:14:29,716 --> 01:14:33,219 Alle våre tanker og ideer kan nå bli virkelighet. 697 01:14:38,433 --> 01:14:41,060 BESLUTNING: GENERELL INOKULERING Vi satt oppe netter. 698 01:14:41,227 --> 01:14:43,938 AVSKAFFELSE AV KORPORAL STRAFF AV FANGER 699 01:14:44,105 --> 01:14:46,232 TILGANG TIL UNIVERSITET... I de påfølgende månedene 700 01:14:46,399 --> 01:14:49,277 FOR ALLE BORGERE hundrevis av lover ble vedtatt. 701 01:14:49,444 --> 01:14:51,237 GENERELL LISENS TIL PUBLISERING 702 01:14:51,404 --> 01:14:52,989 Alt var mulig. 703 01:14:53,156 --> 01:14:56,159 HJEM FOR FORLØSNE BARN ETABLERET I KØBENHAVN 704 01:14:56,326 --> 01:14:58,578 Danmark var plutselig blitt et foregangsland 705 01:14:58,745 --> 01:15:01,372 beundret over hele Europa. 706 01:15:01,539 --> 01:15:04,042 OPPHEVELSE AV SENSUR 707 01:15:04,209 --> 01:15:06,753 Opplysningstiden hadde endelig kommet." 708 01:15:30,860 --> 01:15:32,612 Rantzau, det er lenge siden. 709 01:15:32,779 --> 01:15:34,864 Det er et jævla kontor du har skaffet deg. 710 01:15:35,031 --> 01:15:37,116 Det er ikke mitt kontor. Dette er kabinettet. 711 01:15:37,283 --> 01:15:38,535 Hvordan har du det? 712 01:15:38,701 --> 01:15:40,954 Takk for at du spør. Forferdelig, faktisk. 713 01:15:41,120 --> 01:15:44,374 Jeg bruker all min tid på å prøve for å navigere i alle de nye lovene dine. 714 01:15:44,541 --> 01:15:46,417 Du har ideer i samme takt 715 01:15:46,584 --> 01:15:48,920 at vi andre bytter klær. 716 01:15:50,088 --> 01:15:52,465 Folk blir forvirret. 717 01:15:52,632 --> 01:15:54,509 Adelen er forvirret. 718 01:15:54,676 --> 01:15:57,971 Kom igjen, Struensee, du er ikke annet enn en bylege. 719 01:15:58,137 --> 01:16:00,557 Du eide aldri alt i livet ditt. 720 01:16:00,723 --> 01:16:02,725 Ikke engang en tittel. 721 01:16:02,892 --> 01:16:05,895 Og nå tenker du du kan styre et land. 722 01:16:06,062 --> 01:16:10,233 Vel, det er en god ting jeg har min edle venn til å gi meg råd. 723 01:16:10,400 --> 01:16:13,027 Du har titler nok for oss begge. 724 01:16:18,408 --> 01:16:20,034 Til Christian Konge av Danmark 725 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 Hva er det? 726 01:16:22,662 --> 01:16:24,789 Et brev til Christian 727 01:16:25,790 --> 01:16:27,709 fra Voltaire. 728 01:16:36,134 --> 01:16:38,177 - Voltaire selv. - Ja. 729 01:16:38,344 --> 01:16:40,221 Det er vanskelig å tro. 730 01:16:41,848 --> 01:16:44,475 Han må ha hørt av alle tingene vi har gjort. 731 01:16:52,817 --> 01:16:55,320 - Hva er galt? - Jeg er gravid. 732 01:17:11,669 --> 01:17:14,672 Du skjønner hva betyr dette? 733 01:17:18,843 --> 01:17:21,220 Det vet alle 734 01:17:21,387 --> 01:17:23,806 Jeg har ikke vært sammen med Christian. 735 01:17:26,684 --> 01:17:28,770 Og det vil ikke skje. 736 01:17:30,021 --> 01:17:31,981 Jeg må. 737 01:17:34,567 --> 01:17:35,693 Nei. 738 01:17:39,697 --> 01:17:42,241 Vil du ha barnet vårt å havne i renna? 739 01:17:51,584 --> 01:17:52,960 Bla bla bla bla 740 01:17:53,127 --> 01:17:54,962 bla bla bla bla bla bla. 741 01:17:55,129 --> 01:17:57,006 "En stigende sol som du, 742 01:17:57,173 --> 01:18:00,385 nordens lys, 743 01:18:00,551 --> 01:18:03,763 i din uendelige visdom har fulgt. 744 01:18:03,930 --> 01:18:05,973 Voltaire." 745 01:18:07,600 --> 01:18:09,227 Nordens lys? 746 01:18:09,394 --> 01:18:11,813 Struensee, frykter jeg Jeg har historien på min side. 747 01:18:14,440 --> 01:18:16,067 Christian, du har ikke besøkt 748 01:18:16,234 --> 01:18:18,194 dronningens kamre på over ett år. 749 01:18:18,361 --> 01:18:20,613 Folket tror du neglisjerer 750 01:18:20,780 --> 01:18:23,700 dine ekteskapelige forpliktelser. 751 01:18:23,866 --> 01:18:25,743 Nei. 752 01:18:25,910 --> 01:18:27,537 Nei, hun vil ikke. 753 01:18:30,248 --> 01:18:33,042 Tvert imot. 754 01:18:33,209 --> 01:18:35,962 Hun fortalte meg hun vil at det skal skje. 755 01:18:36,129 --> 01:18:38,715 Ja, jeg får det ikke en ereksjon med henne. 756 01:18:43,344 --> 01:18:46,139 Bare tenk på det som mer skuespill. 757 01:18:59,152 --> 01:19:01,237 Jeg har bestemt meg for å gjenoppta besøkene mine 758 01:19:01,404 --> 01:19:04,073 til dronningens kammer starter i kveld. 759 01:19:19,839 --> 01:19:22,383 - Christian. - Mor. 760 01:19:32,268 --> 01:19:34,270 Komme. 761 01:20:02,840 --> 01:20:06,135 Ikke kom nærmere. Jeg lukter av ham. 762 01:20:15,520 --> 01:20:18,272 Vi må se hverandre så lite som mulig fra nå av. 763 01:20:20,024 --> 01:20:21,901 For barnets skyld. 764 01:20:34,038 --> 01:20:36,040 Vennligst gå. 765 01:20:48,052 --> 01:20:51,639 «Ånden jeg har sett kan være djevelen. 766 01:20:52,723 --> 01:20:56,269 Djevelen har makten å anta en behagelig form. 767 01:20:58,187 --> 01:21:02,149 Kanskje på grunn av min svakhet og min melankoli, 768 01:21:02,316 --> 01:21:06,237 siden han er veldig sterk med slike ånder, 769 01:21:06,404 --> 01:21:08,406 misbruker meg for å forbanne meg." 770 01:21:08,573 --> 01:21:10,533 Flytt vekk, Brandt. 771 01:21:10,700 --> 01:21:12,660 Du puster meg i nakken. 772 01:21:12,827 --> 01:21:15,788 "Jeg vil ha grunn mer relativt enn dette. 773 01:21:17,540 --> 01:21:20,042 Stykket er tingen 774 01:21:20,209 --> 01:21:24,213 hvor jeg skal fange kongens samvittighet." 775 01:21:29,218 --> 01:21:32,680 Christian, jeg tror ikke vi kan fortsette å være intime. 776 01:21:34,599 --> 01:21:37,310 – Det er ikke sunt. - Å, riktig. 777 01:21:37,476 --> 01:21:40,938 Babyen. Selvfølgelig. 778 01:21:42,607 --> 01:21:45,359 Kanskje du burde sove i dine egne kammer. 779 01:21:45,526 --> 01:21:48,529 Nei. Nei nei nei nei nei nei. 780 01:21:48,696 --> 01:21:50,823 Jeg liker å ligge med dere to. 781 01:21:56,037 --> 01:21:58,414 Kan du høre stemmen min? 782 01:21:58,581 --> 01:22:00,458 Ikke sant? 783 01:22:00,625 --> 01:22:02,752 Kan du høre snakker faren din? 784 01:22:02,919 --> 01:22:04,670 Kan du høre faren din? 785 01:22:16,015 --> 01:22:17,475 Og hva har vi her? 786 01:22:17,642 --> 01:22:20,394 En gjennomgang av rettsutgifter. 787 01:22:20,561 --> 01:22:22,688 Mm-hmm. Hvorfor? 788 01:22:22,855 --> 01:22:26,150 Landets økonomi er dårlig. Vi må gjøre kutt. 789 01:22:26,317 --> 01:22:28,653 Aha. 790 01:22:28,819 --> 01:22:30,446 Ja. Ja ja. 791 01:22:30,613 --> 01:22:32,490 - Nei... - Bare skriv under. 792 01:22:37,036 --> 01:22:38,621 Jeg har en idé. 793 01:22:38,788 --> 01:22:41,916 Hva med en ny dag av feiring 794 01:22:42,083 --> 01:22:45,503 hvor alle unge Hofdamer gå rundt naken? 795 01:22:45,670 --> 01:22:48,464 - Dette er ikke et spill, Christian. – Det kan bli gøy! 796 01:22:48,631 --> 01:22:52,468 Hvis de spankulerte rundt nakne... 797 01:22:52,635 --> 01:22:54,679 Hold kjeft, faen! 798 01:22:57,723 --> 01:22:59,558 Du kan ikke kjefte på meg. 799 01:23:01,644 --> 01:23:03,938 Du kan ikke kjefte på meg. 800 01:23:04,105 --> 01:23:06,774 - Gjør aldri det. - Jeg beklager. 801 01:23:08,150 --> 01:23:10,194 Du kan ikke kjefte på meg. Jeg er kongen. 802 01:23:29,755 --> 01:23:31,590 Christian, se på dette. 803 01:23:37,513 --> 01:23:40,224 Dette dekretet sikrer 804 01:23:40,391 --> 01:23:43,519 at du ikke trenger å signere hvert lite dokument. 805 01:23:43,686 --> 01:23:46,105 Det er nok at jeg gjør det. 806 01:23:51,360 --> 01:23:54,655 Du trenger ikke meg å signere lovene lenger? 807 01:23:54,822 --> 01:23:58,659 Ja, men du hater papirarbeid. Du kan være ute og ha det gøy. 808 01:23:58,826 --> 01:24:01,203 Men jeg har det gøy med deg. 809 01:24:02,580 --> 01:24:04,957 Det er bare en formalitet. 810 01:24:06,542 --> 01:24:09,378 Vi kunne bruke tiden vår sammen på bedre ting. 811 01:24:38,783 --> 01:24:41,660 Jeg utnevner deg herved til konge... 812 01:24:43,537 --> 01:24:45,539 av Preussen. 813 01:24:48,542 --> 01:24:50,294 Bom! 814 01:24:58,677 --> 01:25:00,763 Jeg hadde besøk av namsmannen den andre dagen. 815 01:25:00,930 --> 01:25:03,099 Tilsynelatende er jeg dypt i gjeld. 816 01:25:03,265 --> 01:25:05,184 Jammen igler. 817 01:25:05,351 --> 01:25:07,186 Ta vare på det, vil du? 818 01:25:07,353 --> 01:25:09,522 Jeg kan ikke bare slette gjelden din. 819 01:25:10,815 --> 01:25:12,483 Selvfølgelig kan du det. 820 01:25:12,650 --> 01:25:14,735 Du bare signerer et stykke papir. 821 01:25:14,902 --> 01:25:17,530 Og la vennene mine bruke statens penger på dårlig pengespill? 822 01:25:17,696 --> 01:25:19,657 Hvordan skal jeg forklare det til folket? 823 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Til helvete med folket. 824 01:25:23,285 --> 01:25:24,870 Hører du i det hele tatt? 825 01:25:26,038 --> 01:25:27,414 Jeg er blakk. 826 01:25:33,796 --> 01:25:35,840 Sophie forlater meg. 827 01:25:38,843 --> 01:25:40,678 Jeg kan se det i øynene hennes. 828 01:25:43,389 --> 01:25:45,266 Hun smiler ikke lenger til meg. 829 01:25:48,602 --> 01:25:50,646 Jeg kunne låne deg pengene. 830 01:25:50,813 --> 01:25:52,773 Hvor mye skal man holde dem i sjakk? 831 01:25:57,987 --> 01:26:00,406 Hvem i helvete tror du at du er? 832 01:26:17,047 --> 01:26:19,967 Du kan ikke ringe Hennes Majestet veldig sosial i disse dager. 833 01:26:21,135 --> 01:26:22,928 Hun holder seg hovedsakelig for seg selv. 834 01:26:23,095 --> 01:26:26,348 Unnskyld meg, men når var hun noen gang sosial? 835 01:26:32,062 --> 01:26:34,190 Kan jeg gå med deg? 836 01:26:40,571 --> 01:26:43,616 Jeg blir ikke på sommerboligen mye lenger. 837 01:26:44,950 --> 01:26:47,411 - Tilbake til pliktene dine? - Ja. 838 01:26:50,414 --> 01:26:52,166 Hvordan har du det? 839 01:26:53,417 --> 01:26:55,377 Det sparker hele tiden. 840 01:26:56,837 --> 01:26:59,340 Han vil ut og se hans vakre mor. 841 01:27:00,507 --> 01:27:01,926 Du mener "hun". 842 01:27:23,072 --> 01:27:26,283 Du skjønner at det å lyve for meg ville være forræderi. 843 01:27:28,494 --> 01:27:30,788 Hvis den slags liderskap finner sted, 844 01:27:30,955 --> 01:27:33,290 og du vet om det, 845 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 det er en dødssynd å skjule det. 846 01:27:37,211 --> 01:27:39,171 Du vil havne i skjærsilden. 847 01:27:40,547 --> 01:27:43,509 Vi sverger. Vi vet ingenting. 848 01:27:47,054 --> 01:27:49,056 Du er unnskyldt. 849 01:27:49,223 --> 01:27:51,600 Og ikke et ord til noen! 850 01:27:56,355 --> 01:27:59,024 Jeg vet hva jeg så. 851 01:28:05,572 --> 01:28:07,449 Jeg så noe. 852 01:28:11,954 --> 01:28:13,914 Det er nærme. 853 01:28:27,636 --> 01:28:29,763 Hvorfor gjorde bygging stoppe opp? 854 01:28:30,806 --> 01:28:32,891 Vi har ingen penger inntil skatter er innkrevd. 855 01:28:33,058 --> 01:28:35,352 – Takene råtner. – Alle endringene koster penger. 856 01:28:35,519 --> 01:28:37,313 Vi har ikke råd til det. 857 01:28:37,479 --> 01:28:39,773 Vi må se ved adelens apanasje. 858 01:28:39,940 --> 01:28:42,026 – Er du seriøs? - Ja. 859 01:28:42,192 --> 01:28:45,297 Retten har kastet titler på dem i årevis, de løfter ikke en finger. 860 01:28:45,321 --> 01:28:48,121 – De tapper bare de statlige midlene. - Hele domstolen vil gå imot deg. 861 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 – Til og med støttespillerne dine. - Hvor mye ville det gi oss? 862 01:28:50,784 --> 01:28:52,828 - Ikke nok. – Guldberg hvisker allerede 863 01:28:52,995 --> 01:28:54,872 i noens øre som vil høre på ham. 864 01:28:55,914 --> 01:28:59,877 Hva med militæret? Vi har ikke vært i krig på 50 år. 865 01:29:00,044 --> 01:29:02,296 Militæret? Er du sikker? 866 01:29:04,673 --> 01:29:07,217 Hennes Majestet har fødte en datter. 867 01:29:07,384 --> 01:29:09,636 Hun mottar snart. 868 01:29:41,126 --> 01:29:42,669 Jeg trenger fred og ro. 869 01:29:42,836 --> 01:29:44,671 Ja, vi skal feire. 870 01:29:44,838 --> 01:29:47,132 Alle er invitert til mine kamre. 871 01:29:49,635 --> 01:29:51,637 Dr. Struensee. 872 01:29:54,223 --> 01:29:56,642 Vil du passe på meg? 873 01:30:31,760 --> 01:30:34,221 Louise Augusta. 874 01:30:36,557 --> 01:30:38,559 Louise Augusta. 875 01:30:53,490 --> 01:30:55,284 Jeg elsker deg. 876 01:30:58,245 --> 01:30:59,746 Jeg elsker deg. 877 01:31:08,505 --> 01:31:10,507 Vi er en familie nå. 878 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 Hun er så liten. 879 01:31:18,223 --> 01:31:20,434 Vi burde fortelle Hans Majestet med en gang. 880 01:31:20,601 --> 01:31:23,312 Vi vil ikke gå til kongen. Ikke direkte. 881 01:31:23,479 --> 01:31:26,148 Foreslår du at vi ignorerer det? 882 01:31:26,315 --> 01:31:28,775 Nei, sier jeg bare vi involverer ikke Christian. 883 01:31:28,942 --> 01:31:33,155 Nylige hendelser er alvorlige tviler på dømmekraften hans. 884 01:31:34,615 --> 01:31:37,701 Folket er det ikke lenger godt tjent med ham. 885 01:31:43,582 --> 01:31:45,125 Deres kongelige høyhet, 886 01:31:45,292 --> 01:31:49,004 du snakker om et kupp. 887 01:31:49,171 --> 01:31:51,215 Det ville bli kaos. 888 01:31:51,381 --> 01:31:52,925 Tvert imot. 889 01:31:53,091 --> 01:31:55,761 Det skulle endelig bli orden. 890 01:31:55,928 --> 01:31:57,638 Et nytt skap i Kongens plass 891 01:31:57,804 --> 01:31:59,640 bestående av hederlige menn. 892 01:31:59,806 --> 01:32:02,726 Folket ville slakte oss. 893 01:32:02,893 --> 01:32:05,979 Ikke hvis vi har den neste kongelig arving formann. 894 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Hvordan vil du oppnå dette uten at kongen henger oss alle? 895 01:32:14,696 --> 01:32:17,074 La oss bare si det Struensee selv 896 01:32:17,241 --> 01:32:20,160 har gitt oss et veldig effektivt våpen. 897 01:32:20,327 --> 01:32:22,246 Struensee, det er meg, Brandt! 898 01:32:22,412 --> 01:32:23,872 Jeg er alene. Åpne! 899 01:32:26,542 --> 01:32:28,710 Christians vakter har kom tilbake fra byen. 900 01:32:28,877 --> 01:32:31,129 Han har gått berserk. 901 01:32:37,135 --> 01:32:39,846 Skynde! Han ødelegger alt. 902 01:32:48,814 --> 01:32:50,524 Kristen. 903 01:32:54,653 --> 01:32:56,697 Kongen av Preussen. 904 01:32:58,115 --> 01:33:00,284 Hva er galt? 905 01:33:03,078 --> 01:33:05,539 Var det alltid henne ville du? 906 01:33:08,709 --> 01:33:11,420 Var det?! 907 01:33:15,048 --> 01:33:16,883 Er det sant? 908 01:33:17,050 --> 01:33:19,595 Er barnet ditt? 909 01:33:21,722 --> 01:33:23,265 Nei. 910 01:33:27,477 --> 01:33:29,062 Bann! 911 01:33:30,272 --> 01:33:32,316 Jeg sverger på at det ikke er sant. 912 01:33:41,908 --> 01:33:44,077 Det er ikke sant, Christian. 913 01:33:53,879 --> 01:33:56,340 Hvorfor skulle noen skrive det da? 914 01:34:01,094 --> 01:34:03,305 Grusomme skrifter. 915 01:34:08,477 --> 01:34:11,313 La meg være i fred, din frukt. 916 01:34:13,065 --> 01:34:14,983 Hehe! 917 01:34:15,150 --> 01:34:16,860 Kom igjen! 918 01:34:19,404 --> 01:34:21,114 Dette er hva han leste. 919 01:34:21,281 --> 01:34:23,659 De har blitt distribuert i hele byen. 920 01:34:25,118 --> 01:34:27,663 MENS KONGEN SOVER 921 01:34:27,829 --> 01:34:32,209 Den slemme tyskeren på nattlig besøk til dronningens kamre 922 01:34:49,267 --> 01:34:51,603 De vil ta henne fra oss. 923 01:35:01,613 --> 01:35:03,907 Dr. Struensee? 924 01:35:04,074 --> 01:35:05,826 En sjelden gjest her nede. 925 01:35:05,992 --> 01:35:09,079 Men det er aldri for sent for absolusjon. 926 01:35:09,246 --> 01:35:11,331 Ikke engang for synder som dine. 927 01:35:11,498 --> 01:35:13,917 Betrakt deg selv som lettet av dine domstolsoppgaver. 928 01:35:14,084 --> 01:35:16,169 Dine eiendeler er blir pakket. 929 01:35:18,505 --> 01:35:21,049 Du kan ikke. Jeg er utnevnt av... 930 01:35:21,216 --> 01:35:23,969 Jeg kan gjøre akkurat som jeg vil. 931 01:35:33,186 --> 01:35:35,856 Du ødelegger mitt land, Struensee... 932 01:35:36,022 --> 01:35:38,692 velsignet av en konge vi begge kjenner å bli forstyrret. 933 01:35:41,403 --> 01:35:44,406 Hvem er mest forstyrret? Kongen... 934 01:35:44,573 --> 01:35:48,285 eller noen som tror Jorden ble skapt på seks dager? 935 01:35:50,787 --> 01:35:52,748 Gå, ellers fjerner jeg deg. 936 01:36:01,089 --> 01:36:03,842 Jeg liker ikke sånne folk i byen spredte løgner. 937 01:36:04,009 --> 01:36:06,636 Du burde bli inne i slottet. 938 01:36:06,803 --> 01:36:09,181 Bo i slottet? Ingen! Det er så kjedelig. 939 01:36:09,347 --> 01:36:12,225 Jeg vet, og det er derfor Jeg har ordnet en overraskelse til deg. 940 01:36:14,895 --> 01:36:16,605 Christian, møt Moranti. 941 01:36:16,772 --> 01:36:18,565 Å herregud, han ser morsom ut! 942 01:36:22,486 --> 01:36:24,404 Han rømte fra en nederlandsk slavehandler 943 01:36:24,571 --> 01:36:26,907 og tilsynelatende funnet veien til kjøkkenet vårt. 944 01:36:27,073 --> 01:36:30,577 tenkte vi han ville lage en god side. 945 01:36:36,833 --> 01:36:39,586 Ja, jeg skal leke med ham, 946 01:36:39,753 --> 01:36:42,881 - men jeg kan ikke ta vare på ham. – Nei, selvfølgelig ikke. 947 01:36:43,048 --> 01:36:45,509 Brandt vil være med deg til enhver tid. 948 01:36:45,675 --> 01:36:48,094 Jeg hater Brandt. 949 01:36:48,261 --> 01:36:50,305 Jeg vil ha deg. 950 01:36:50,472 --> 01:36:52,766 Jeg blir med deg senere. 951 01:36:57,604 --> 01:37:00,106 Hvorfor ikke gi Moranti en omvisning på slottet? 952 01:37:39,980 --> 01:37:42,774 Skal vi la vårt rike Bli styrtet? 953 01:37:42,941 --> 01:37:46,236 En vanhellig allianse. Vår konge er i fare! 954 01:37:47,487 --> 01:37:51,199 De sier at du forgifter Christian for å gjøre ham gal. 955 01:37:57,622 --> 01:38:00,125 At du vil drepe din egen sønn, 956 01:38:00,292 --> 01:38:02,085 gjør Louise til eneste arving. 957 01:38:02,252 --> 01:38:05,380 Resten handler om den onde utlendingen, 958 01:38:05,547 --> 01:38:08,300 som ødelegger landet med nye lover. 959 01:38:14,598 --> 01:38:16,600 Det er ingen vei utenom det. 960 01:38:16,766 --> 01:38:19,311 Vi må gjeninnføre sensuren. 961 01:38:22,522 --> 01:38:24,941 Det sprer seg! Johann, vi må... 962 01:38:25,108 --> 01:38:26,693 Gjør det! 963 01:38:28,111 --> 01:38:31,197 Gjør det! Gjør det! Gjeninnfør sensuren. 964 01:38:33,533 --> 01:38:34,868 Faen! 965 01:38:47,172 --> 01:38:49,215 Caroline, 966 01:38:50,300 --> 01:38:52,802 du har ikke sovet på dager. 967 01:38:55,680 --> 01:38:57,974 De hater oss. 968 01:39:01,728 --> 01:39:03,897 Komme. Komme. 969 01:39:07,984 --> 01:39:10,236 - Hva er det? - Det er laudanum. 970 01:39:10,403 --> 01:39:12,739 Det vil roe deg ned. 971 01:39:18,912 --> 01:39:20,956 Det er nok. Det er nok. 972 01:39:51,277 --> 01:39:53,113 Deres Majestet! 973 01:39:53,279 --> 01:39:55,448 Hva er min personlige lege gjør i deres kamre? 974 01:39:55,615 --> 01:39:57,450 Vi bare underholdt oss selv 975 01:39:57,617 --> 01:39:59,494 - med et lite parti sjakk. - Sjakk? 976 01:39:59,661 --> 01:40:02,622 Ville det være en ny type sjakk, ser du at du er naken? 977 01:40:09,004 --> 01:40:12,132 – Hvorfor er du ikke sammen med Louise? - Hans Majestet insisterte. 978 01:40:12,298 --> 01:40:14,467 Han ville være alene med barnet. 979 01:40:22,267 --> 01:40:23,852 Kom deg vekk fra henne. 980 01:40:27,897 --> 01:40:31,276 Jeg gjorde ingenting. Mor... 981 01:40:34,988 --> 01:40:37,615 Jeg er ikke moren din! 982 01:40:37,782 --> 01:40:40,744 Du kan aldri være alene med henne igjen, er det klart? 983 01:40:43,496 --> 01:40:45,415 Du er syk. 984 01:41:24,996 --> 01:41:28,458 Vil du vite det hvem er den lille jævelens virkelige far? 985 01:41:34,089 --> 01:41:36,716 - Deres Majestet... - Den virkelige faren... 986 01:41:40,678 --> 01:41:43,848 - er kongen av Preussen! - Deres Majestet... 987 01:41:44,015 --> 01:41:47,811 Kongen av Preussen knullet moren min! 988 01:41:47,977 --> 01:41:51,439 - Deres Majestet... - Og denne lille feen suger kuken hans. 989 01:41:51,606 --> 01:41:54,025 - Jeg er ikke... - Fe. 990 01:41:54,192 --> 01:41:56,569 - Slutt å kall meg en fe... - Fe, fe, fe, fe! 991 01:41:58,113 --> 01:41:59,114 Brandt! 992 01:42:00,907 --> 01:42:02,325 Fingeren min! 993 01:42:02,492 --> 01:42:05,620 - Slipp taket! Fingeren min! - Stopp! Stopp det! 994 01:42:06,788 --> 01:42:08,873 Hva i helvete tenker du på? 995 01:42:17,215 --> 01:42:19,592 - Du løy for meg. – Vil du være alene? 996 01:42:19,759 --> 01:42:22,929 - Hva? – Vil du være helt alene igjen? 997 01:42:23,096 --> 01:42:26,391 Det er jammen bra det som vil skje, hvis du fortsetter å oppføre deg slik! 998 01:42:26,558 --> 01:42:28,268 Som en gal person! 999 01:42:57,213 --> 01:42:58,298 Kristen. 1000 01:42:59,799 --> 01:43:00,884 Christian... 1001 01:43:04,596 --> 01:43:06,848 du hadde rett. 1002 01:43:11,436 --> 01:43:13,855 Jeg har løyet for deg. Det var aldri min intensjon. 1003 01:43:14,022 --> 01:43:15,899 Jeg vil ikke høre om det. 1004 01:43:17,775 --> 01:43:19,652 Jeg vil ikke høre om det. 1005 01:43:21,196 --> 01:43:23,156 Alt har å være som før. 1006 01:43:24,324 --> 01:43:27,118 - Ja. – Vi må være som før. 1007 01:43:27,285 --> 01:43:29,871 Hører du meg? 1008 01:43:30,038 --> 01:43:32,415 Akkurat som før. 1009 01:43:34,626 --> 01:43:36,586 Som før. 1010 01:43:42,717 --> 01:43:44,844 spør du meg, 1011 01:43:45,011 --> 01:43:47,013 de har allerede drept kongen. 1012 01:43:47,180 --> 01:43:49,807 – Når ble han sist sett? - Han er ikke død. 1013 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 De har låst ham i et fangehull. 1014 01:44:01,694 --> 01:44:03,404 Du hadde rett. 1015 01:44:03,571 --> 01:44:06,449 De er som en pakke av hjelpeløse hunder. 1016 01:44:12,163 --> 01:44:13,790 Det vil skje på hoffballet. 1017 01:44:19,295 --> 01:44:21,422 Om to dager? 1018 01:44:28,137 --> 01:44:30,014 Vi kan ikke. Christian ville aldri... 1019 01:44:30,181 --> 01:44:31,933 Det er for sent for tvil. 1020 01:44:34,185 --> 01:44:36,521 Sett din tro på Gud. 1021 01:44:42,277 --> 01:44:47,824 16. JANUAR 1772 1022 01:45:32,785 --> 01:45:34,370 Caroline? 1023 01:45:34,537 --> 01:45:36,914 Hva skjer med deg? 1024 01:45:39,375 --> 01:45:40,960 Hvorfor har du ikke det ta på deg kjolen? 1025 01:45:42,253 --> 01:45:44,088 Jeg er ikke i humør for ball. 1026 01:45:44,255 --> 01:45:46,257 Men vi må være med. 1027 01:46:03,441 --> 01:46:05,526 Du kan forlate landet. 1028 01:46:08,404 --> 01:46:11,199 Finn en stilling i Tyskland, 1029 01:46:11,366 --> 01:46:13,242 Frankrike eller kanskje England. 1030 01:46:13,409 --> 01:46:16,996 - Du vet at jeg ikke kan gjøre det. – Hvorfor ikke? 1031 01:46:17,163 --> 01:46:19,957 Jeg kan komme og besøke deg. 1032 01:46:21,417 --> 01:46:23,336 Vi kan være fri. Vi kunne vært sammen. 1033 01:46:23,503 --> 01:46:26,339 Og forlate landet til prestene? 1034 01:46:28,508 --> 01:46:31,677 Jeg bryr meg ikke så mye for Danmark i disse dager. 1035 01:46:31,844 --> 01:46:34,055 Du er ikke deg selv akkurat nå, Caroline. 1036 01:46:34,222 --> 01:46:35,932 Kan vi ikke snakke om dette senere? 1037 01:46:41,396 --> 01:46:43,564 Jeg tror jeg skal sove alene i natt. 1038 01:46:48,778 --> 01:46:51,697 Vil du i det minste ta på seg en kjole? 1039 01:46:59,038 --> 01:47:01,541 Deres Kongelige Høyhet sendt for meg? 1040 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Visste du at Struensee 1041 01:47:03,751 --> 01:47:06,045 foretar ytterligere kutt i militærbudsjettet? 1042 01:47:06,212 --> 01:47:10,133 Jeg hører rykter. De norske sjømennene er i opprør 1043 01:47:10,299 --> 01:47:12,427 fordi lønnen deres er forsinket. 1044 01:47:12,593 --> 01:47:14,303 De er ikke bare rykter. 1045 01:47:15,972 --> 01:47:19,308 Jeg ble nettopp informert om at neste i køen er Kongens Livgarde. 1046 01:47:23,729 --> 01:47:27,066 Med mindre vi handler. Nå. 1047 01:47:28,776 --> 01:47:31,863 Du har sett med egne øyne hva som skjer i retten. 1048 01:47:33,448 --> 01:47:35,616 Og hva som skjer til landet vårt. 1049 01:47:38,077 --> 01:47:41,622 I kveld er det på tide å avgjøre om du vil være en tilskuer 1050 01:47:41,789 --> 01:47:43,875 eller blant dem som tar grep. 1051 01:47:47,336 --> 01:47:50,173 Rantzau, reis deg. 1052 01:47:53,509 --> 01:47:56,012 Jeg ser at namsmannen har vært her. 1053 01:48:00,099 --> 01:48:02,268 Jeg ville komme tilbake min franske eiendom? 1054 01:48:02,435 --> 01:48:03,936 Mmm. 1055 01:48:08,733 --> 01:48:11,903 - Og en plass i rådet? – Ja, og misforståelsen 1056 01:48:12,069 --> 01:48:15,615 med din gjeld vil bli rettet. Du får alle pengene tilbake. 1057 01:48:17,783 --> 01:48:20,119 Og planen er å deportere ham og ikke noe mer? 1058 01:48:20,286 --> 01:48:22,079 Ja. 1059 01:48:26,709 --> 01:48:28,461 Hva i helvete er det? 1060 01:48:33,591 --> 01:48:36,344 Det er lyden av et land som gjenfødes. 1061 01:48:43,851 --> 01:48:46,437 Vi vil se kongen! 1062 01:48:46,604 --> 01:48:48,272 Vi vil se kongen! 1063 01:48:48,439 --> 01:48:50,525 Død over tyskeren! 1064 01:48:50,691 --> 01:48:52,151 Død over tyskeren! 1065 01:48:52,318 --> 01:48:54,737 Død over tyskeren! 1066 01:48:54,904 --> 01:48:56,864 Død over tyskeren! 1067 01:48:57,031 --> 01:49:00,868 – Vi vil se Kongen! – Vi vil se Kongen! 1068 01:49:01,035 --> 01:49:05,331 - Død over tyskeren! - Død over tyskeren! 1069 01:50:02,013 --> 01:50:03,889 - Jeg klarer det ikke. - Det blir bra. 1070 01:50:04,056 --> 01:50:05,474 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 1071 01:50:06,767 --> 01:50:08,603 Nei... 1072 01:50:08,769 --> 01:50:11,147 Nei nei! 1073 01:50:11,314 --> 01:50:13,024 - Ikke vær redd. - Jeg kan ikke. 1074 01:50:13,190 --> 01:50:15,026 - De vil bare se deg. - Jeg klarer det ikke. 1075 01:50:15,192 --> 01:50:18,237 Jeg kan ikke. De vil drepe meg. 1076 01:50:18,404 --> 01:50:20,197 - De vil drepe meg. - Nei, det vil de ikke. 1077 01:50:20,364 --> 01:50:22,700 Ja! De vil drepe meg. De vil drepe meg! 1078 01:50:22,867 --> 01:50:25,494 - De vil drepe meg! - Ingen kommer til å drepe deg. 1079 01:50:25,661 --> 01:50:27,997 - Kom igjen. - Nei! 1080 01:50:28,164 --> 01:50:30,207 - Christian... - Nei! 1081 01:50:32,460 --> 01:50:34,545 Du er kongen nå. 1082 01:50:36,213 --> 01:50:38,215 Du takler det. 1083 01:51:03,949 --> 01:51:07,953 Stå ned! Stå ned! Stå ned! 1084 01:51:19,674 --> 01:51:21,592 De skal snart hjem. 1085 01:51:21,759 --> 01:51:24,553 Når de begynner å bli kalde. 1086 01:51:37,400 --> 01:51:39,318 Husker du... 1087 01:51:41,404 --> 01:51:42,988 vår første natt sammen? 1088 01:51:47,410 --> 01:51:51,163 Det føles som om vi har vært det ulykkelig siden. 1089 01:51:59,255 --> 01:52:01,340 Jeg har vært glad. 1090 01:52:14,311 --> 01:52:16,355 Kommer du til meg i kveld? 1091 01:52:26,240 --> 01:52:28,743 Må jeg få den siste dansen av kvelden? 1092 01:52:33,497 --> 01:52:35,332 Ja, selvfølgelig. 1093 01:53:13,913 --> 01:53:15,915 Ingen! Hold deg unna! Hva skjer? 1094 01:53:16,081 --> 01:53:17,541 Ro deg ned, Deres Majestet. 1095 01:53:17,708 --> 01:53:20,169 Vi har kommet for å redde livet ditt. 1096 01:53:20,336 --> 01:53:23,088 – Er de inne i slottet? - Når som helst nå. 1097 01:53:23,255 --> 01:53:26,842 Den eneste måten å stoppe det på er å gi dem tyskeren. 1098 01:53:30,971 --> 01:53:32,556 Jeg kan ikke gjøre det. 1099 01:53:32,723 --> 01:53:34,266 Deres Majestet... 1100 01:53:34,433 --> 01:53:36,936 - Jeg kan ikke! Jeg kan ikke. - Deres Majestet... 1101 01:53:37,102 --> 01:53:41,232 - Jeg kan ikke. - Deres Majestet... 1102 01:53:43,108 --> 01:53:45,027 Rantzau. 1103 01:53:45,194 --> 01:53:46,695 Jeg må fortelle deg noe 1104 01:53:46,862 --> 01:53:48,948 det har plaget meg en stund. 1105 01:53:49,114 --> 01:53:52,535 Struensee, Brandt og Dronningen planlegger å drepe deg. 1106 01:53:59,583 --> 01:54:01,460 Jeg hørte dem snakke. 1107 01:54:01,627 --> 01:54:03,629 Nei. 1108 01:54:05,881 --> 01:54:08,133 Jeg hørte dem planlegge det. 1109 01:54:08,300 --> 01:54:10,761 Jeg er Struensees venn og fortrolige. 1110 01:54:10,928 --> 01:54:12,763 Jeg har ingen grunn til å lyve. 1111 01:54:15,474 --> 01:54:17,935 Så det er derfor Brandt bet fingeren min. 1112 01:54:24,900 --> 01:54:26,235 Signer dette. 1113 01:54:26,402 --> 01:54:28,404 Det er en ordre om å arrestere dem. 1114 01:54:30,114 --> 01:54:31,490 Jeg kan ikke. 1115 01:54:31,657 --> 01:54:33,993 Deres Majestet... 1116 01:54:34,159 --> 01:54:35,661 lytte. 1117 01:54:35,828 --> 01:54:37,454 Hør på dem der ute. 1118 01:54:41,292 --> 01:54:43,377 Folket krever at Deres Majestet handler. 1119 01:54:43,544 --> 01:54:45,671 Signer det før det er for sent. Komme. 1120 01:54:49,592 --> 01:54:51,385 Jeg kan ikke. 1121 01:54:51,552 --> 01:54:53,345 Ja, det kan du, Deres Majestet. 1122 01:54:53,512 --> 01:54:54,972 Signer den. Komme. 1123 01:54:56,849 --> 01:54:59,018 - Skriv under før det er for sent. - Jeg kan ikke! 1124 01:54:59,184 --> 01:55:02,021 - Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! - Skriv under! Signer det! 1125 01:55:46,774 --> 01:55:48,817 Johann Friedrich Struensee, du er arrestert 1126 01:55:48,984 --> 01:55:50,903 for konspirasjon mot Hans Majestet Kongen 1127 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 og det danske folk. 1128 01:55:56,200 --> 01:55:58,285 La oss se hva har kongen å si. 1129 01:55:58,452 --> 01:56:01,205 Hans Majestet signerte arrestordren. 1130 01:56:01,372 --> 01:56:03,707 Ta ham. 1131 01:56:21,225 --> 01:56:23,560 Åpne i Kongens navn! 1132 01:56:29,525 --> 01:56:31,151 Shh. Shh. 1133 01:56:40,661 --> 01:56:42,955 Hvor er Christian? 1134 01:56:44,790 --> 01:56:46,625 Gå til side. 1135 01:56:46,792 --> 01:56:48,335 jeg kommanderer at du går til side. 1136 01:56:48,502 --> 01:56:52,464 – Jeg vil se Christian! - Caroline, det er over. 1137 01:57:15,070 --> 01:57:16,905 Jeg håper det er verdt det for deg. 1138 01:57:17,072 --> 01:57:18,824 De vil drepe Johann. 1139 01:57:18,991 --> 01:57:21,702 Ingen blir drept. Han vil bli forvist til Altona. 1140 01:57:21,869 --> 01:57:23,871 Din naive idiot. 1141 01:57:29,376 --> 01:57:31,670 Er du her for å glede deg? 1142 01:57:31,837 --> 01:57:33,714 Frederik blir her. 1143 01:57:35,507 --> 01:57:38,719 - Hva? - Ta Louise, du ammer fortsatt. 1144 01:57:38,886 --> 01:57:41,180 Men kronprinsen forblir hos sin far. 1145 01:57:42,514 --> 01:57:44,016 Nei. 1146 01:57:45,309 --> 01:57:47,311 Han kan ikke. 1147 01:57:49,063 --> 01:57:51,523 Han blir hos meg. 1148 01:57:55,486 --> 01:57:57,488 Ikke rør ham. 1149 01:57:57,654 --> 01:57:59,448 Vente... Hører du ikke etter? 1150 01:57:59,615 --> 01:58:00,824 La ham gå! 1151 01:58:24,264 --> 01:58:26,558 Juliane? 1152 01:58:27,810 --> 01:58:29,686 Vær så snill, ikke gjør dette. 1153 01:58:33,524 --> 01:58:36,026 Frederik, ikke vær redd. 1154 01:58:36,193 --> 01:58:38,070 Mamma kommer snart tilbake. 1155 01:58:39,321 --> 01:58:40,906 Mamma vil være tilbake snart. 1156 01:59:30,289 --> 01:59:32,791 Vi er her for din tilståelse. 1157 01:59:34,668 --> 01:59:36,503 Jeg har ingenting å tilstå. 1158 01:59:40,591 --> 01:59:43,969 Du forførte dronningen og konspirerte mot domstolen, 1159 01:59:44,136 --> 01:59:46,972 planlegger å drepe kongen og føre Danmark på villspor. 1160 01:59:50,893 --> 01:59:52,978 Jeg har ingenting å tilstå. 1161 01:59:57,774 --> 02:00:00,444 Jeg vet at du forbød tortur, 1162 02:00:00,611 --> 02:00:02,154 men vi har et nytt skap nå. 1163 02:00:19,338 --> 02:00:21,381 Deres Majestet sendte bud etter meg. 1164 02:00:21,548 --> 02:00:24,009 Noen nyheter? 1165 02:00:25,260 --> 02:00:27,095 Johann har tilstått til saken. 1166 02:00:28,972 --> 02:00:32,017 De torturerte ham i flere dager til han til slutt ga etter. 1167 02:00:36,146 --> 02:00:38,398 Jeg råder deg til å innrømme også. 1168 02:00:40,901 --> 02:00:43,946 Dette er en bønn til Christian å benåde Johann og Brandt. 1169 02:00:46,490 --> 02:00:48,659 Lever det til ham personlig. 1170 02:01:05,300 --> 02:01:07,719 Dr. Struensee, jeg heter Münter. 1171 02:01:16,853 --> 02:01:19,064 Jeg kjenner faren din godt. 1172 02:01:23,443 --> 02:01:25,696 Hva vil du, prest? 1173 02:01:27,322 --> 02:01:29,533 Kongen har informert kabinettet som han ønsker 1174 02:01:29,700 --> 02:01:33,203 for å benåde deg og Brandt på henrettelsesdagen. 1175 02:01:38,041 --> 02:01:40,460 Det ser ut til at du er frelst. 1176 02:01:44,423 --> 02:01:46,300 Men regjeringen vil noe i retur. 1177 02:01:46,466 --> 02:01:47,801 Hva? 1178 02:01:47,968 --> 02:01:49,553 En skriftlig uttalelse 1179 02:01:49,720 --> 02:01:52,681 sier du tok feil i alle dine gjerninger. 1180 02:01:52,848 --> 02:01:55,559 Og det spør du oppriktig for Guds tilgivelse. 1181 02:01:58,812 --> 02:02:00,897 En uttalelse du dikterer meg 1182 02:02:01,064 --> 02:02:04,651 og som kabinettet vil publisere senere. 1183 02:02:17,789 --> 02:02:19,624 Jeg har tenkt mye på Gud 1184 02:02:19,791 --> 02:02:21,752 de siste dagene. 1185 02:02:24,838 --> 02:02:27,257 Det overrasker meg ikke, sønn. 1186 02:02:34,181 --> 02:02:37,059 Er du sikker på at henrettelsen ikke er i dag? 1187 02:02:37,225 --> 02:02:40,520 Ja, jeg er helt sikker. 1188 02:02:42,898 --> 02:02:44,816 Det har vært bråkete ute hele morgenen. 1189 02:02:44,983 --> 02:02:47,319 Hvor er de alle på vei? 1190 02:02:47,486 --> 02:02:49,488 Jeg har ikke hørt noe, Deres Majestet. 1191 02:02:55,035 --> 02:02:56,912 Jeg kan ikke vente å se Struensees ansikt 1192 02:02:57,079 --> 02:02:58,914 når jeg tilgir ham. 1193 02:03:01,416 --> 02:03:03,418 Tror du han er sint på meg? 1194 02:03:04,628 --> 02:03:07,339 Nei. Hvorfor skulle han være det? 1195 02:03:07,506 --> 02:03:09,466 Faktisk. 1196 02:03:17,891 --> 02:03:21,561 Som kom på ideen om Kongen benåde folk i siste liten? 1197 02:03:21,728 --> 02:03:24,981 Det ville vært mye mindre opprivende hvis han fikk det overstått før. 1198 02:03:25,148 --> 02:03:27,025 Det er tradisjon. 1199 02:03:27,192 --> 02:03:31,029 Folk må være tilstede å applaudere deres barmhjertige konge. 1200 02:03:32,406 --> 02:03:33,990 Ja. 1201 02:03:53,635 --> 02:03:55,053 Hva? 1202 02:03:57,848 --> 02:03:59,307 Ikke noe. 1203 02:04:57,782 --> 02:04:59,201 Oj! 1204 02:05:00,368 --> 02:05:03,288 Hvor er... Kongen? 1205 02:06:04,474 --> 02:06:06,059 Jeg er en av dere. 1206 02:06:08,353 --> 02:06:09,980 Jeg er en av dere! 1207 02:06:10,146 --> 02:06:12,524 jeg er en av dere! 1208 02:06:12,691 --> 02:06:14,568 Jeg er en av dere! 1209 02:08:19,901 --> 02:08:21,736 Du sverget ingenting ville skje med ham, 1210 02:08:21,903 --> 02:08:24,030 at han bare ville bli forvist. 1211 02:08:24,197 --> 02:08:26,199 Det må ha vært en glippe. 1212 02:08:26,366 --> 02:08:29,327 Og min plass i rådet? Var det tullete også? 1213 02:08:29,494 --> 02:08:32,664 Det er nok, Rantzau. Du har blitt rikelig belønnet. 1214 02:08:40,004 --> 02:08:41,423 Deres Majestet, 1215 02:08:43,007 --> 02:08:45,135 vi er i trygge hender med den unge kronprinsen. 1216 02:08:45,301 --> 02:08:46,845 Gå og lek med negeren din. 1217 02:09:03,319 --> 02:09:05,572 Jeg elsker deg. 1218 02:09:09,784 --> 02:09:12,078 Jeg elsker deg så mye. 1219 02:09:18,293 --> 02:09:20,420 Vi ses snart igjen. 1220 02:09:21,921 --> 02:09:24,632 Jeg lover. 1221 02:09:24,799 --> 02:09:26,885 "En del av meg var glad 1222 02:09:27,051 --> 02:09:29,137 at det var Tyskland Jeg ble deportert til. 1223 02:09:29,304 --> 02:09:32,849 Ikke langt fra der Johann ble oppdratt og gjorde sitt arbeid. 1224 02:09:35,894 --> 02:09:37,854 Og i mitt nye hus i Celle 1225 02:09:38,021 --> 02:09:40,356 Jeg ble møtt av en gammel venn. 1226 02:09:44,360 --> 02:09:46,571 Jeg har bodd her i fem år nå 1227 02:09:46,738 --> 02:09:49,908 og til tross for alle mine bønner, 1228 02:09:50,074 --> 02:09:52,285 holder retten et godt øye med meg 1229 02:09:52,452 --> 02:09:54,746 og nekter å la meg forlate Celle. 1230 02:10:00,919 --> 02:10:02,921 Jeg skriver til deg nå, 1231 02:10:03,087 --> 02:10:05,757 siden jeg har blitt veldig syk. 1232 02:10:07,217 --> 02:10:09,636 Jeg vil ikke overleve denne sykdommen, 1233 02:10:09,803 --> 02:10:13,515 men nå har jeg i det minste fortalt deg det hva skjedde egentlig." 1234 02:10:13,681 --> 02:10:17,018 Ta det til dem når de er gammel nok til å forstå. 1235 02:10:18,561 --> 02:10:20,104 Jeg skal holde det trygt. 1236 02:10:58,518 --> 02:11:04,190 DANMARK 1783 1237 02:11:15,743 --> 02:11:19,080 "Som jeg er sikker på at du allerede har gjort sett med egne øyne, 1238 02:11:19,247 --> 02:11:23,126 Danmark har gått tilbake til middelalderen siden Johann døde. 1239 02:11:27,505 --> 02:11:30,800 Mens resten av Europa blomstrer, 1240 02:11:30,967 --> 02:11:34,345 landet ditt har blitt et mørkt sted 1241 02:11:34,512 --> 02:11:37,140 styrt av tro og mistanke. 1242 02:11:44,898 --> 02:11:46,733 Mine kjære barn, 1243 02:11:46,900 --> 02:11:49,652 hvis jeg bare kunne se deg nå. 1244 02:11:51,029 --> 02:11:53,156 Hvem har du blitt? 1245 02:11:54,991 --> 02:11:56,743 Frederik, 1246 02:11:56,910 --> 02:11:58,995 arvet du Christians temperament? 1247 02:12:00,580 --> 02:12:03,708 Louise, har du det Johanns øyne?" 1248 02:12:05,168 --> 02:12:07,003 Deres kongelige høyheter, 1249 02:12:07,170 --> 02:12:08,880 Jeg er så glad du kom. 1250 02:12:30,568 --> 02:12:32,445 "Mine elskede barn, 1251 02:12:32,612 --> 02:12:34,906 du kjenner meg ikke, men jeg er din mor. 1252 02:12:35,073 --> 02:12:37,033 Jeg vet ikke hva du synes om meg. 1253 02:12:37,200 --> 02:12:38,701 Kanskje du hater meg..." 1254 02:12:38,868 --> 02:12:40,411 "Frederik. 1255 02:12:40,578 --> 02:12:43,748 Louise Augusta. 1256 02:12:44,791 --> 02:12:47,752 Du er Danmarks beste håp for en lysere fremtid. 1257 02:12:49,921 --> 02:12:52,131 Jeg vet at du vil gjøre meg stolt. 1258 02:12:55,176 --> 02:12:57,303 Jeg elsker deg så mye." 1259 02:12:57,470 --> 02:13:01,849 "Din mor, Caroline Mathilde." 1260 02:13:22,036 --> 02:13:23,997 Far. 1261 02:13:40,054 --> 02:13:42,932 Med farens hjelp Frederik gjennomførte et statskupp 1262 02:13:43,099 --> 02:13:45,309 og tok makten i en alder av 16. 1263 02:13:45,476 --> 02:13:47,729 Guldberg, Juliane Marie og kabinettet deres 1264 02:13:47,895 --> 02:13:50,314 ble forvist fra retten. 1265 02:13:50,481 --> 02:13:53,526 I løpet av Frederiks 55 år lang regjeringstid 1266 02:13:53,693 --> 02:13:57,030 nesten alle Struensees lover ble gjeninnsatt. 1267 02:13:57,196 --> 02:13:59,949 Frederik gikk enda lenger enn Johann 1268 02:14:00,116 --> 02:14:03,369 da han avskaffet livegenskapet og frigjorde bøndene.